2 Timothy 4:11

Only Luke is with me. Get Mark and bring him with you, for he is very helpful to me for the ministry.

Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministry.

Only Luke is with me. Pick up Mark and bring him with you, for he is useful to me for service.

Únicamente Lucas está aquí conmigo. Cuando vengas, trae contigo a Marcos, porque será útil para mi ministerio. “

Only Luke is with me. Get Mark and bring him with you. He helps me in my work for the Lord.

Only Luke is with me. Get Mark and bring him with you, because he is helpful to me in my ministry.

Only Luke is with me. Get Mark and bring him with you, because he is helpful to me in my ministry.

Only Luke is with me. Bring Mark with you when you come, for he will be helpful to me in my ministry.

Eyinom na ɛsɛ sɛ moka ho asɛm wɔ mo nkyerɛkyerɛ no mu.

وَلَمْ يَبْقَ مَعِي إِلَّا لُوقَا وَحْدَهُ. مُرَّ بِمَرْقُسَ وَأَحْضِرْهُ مَعَكَ، فَهُوَ يَنْفَعُنِي فِي الْخِدْمَةِ.

Si Lucas na lang ang akong kauban dinhi. Busa inig-anhi nimo dad-a si Marcos tungod kay dako gayod ang iyang ikatabang sa akong buluhaton.

jen Lukáš mi tu zůstal. Vezmi s sebou také Marka, jeho pomoc by mi byla velice vítaná.

Kun Lukas er endnu hos mig. Tag Markus med dig hertil, for jeg har brug for ham i tjenesten.

Nur Lukas ist bei mir geblieben. Wenn du kommst, bring Markus mit, denn er könnte mir hier viel helfen.

Solo Lucas está conmigo. Recoge a Marcos y tráelo contigo, porque me es de ayuda en mi ministerio.

Solo Lucas está conmigo. Recoge a Marcos y tráelo contigo, porque me es de ayuda en mi ministerio.

Seul Luc est encore avec moi. Prends Marc[g] et amène-le avec toi ; car il m’est très utile pour mon ministère.

רק לוקס נמצא איתי. הבא איתך את מרקוס, כי אני זקוק לעזרתו.

Si Lucas lang gid ang akon kaupod diri. Gani sa pagkadto mo diri dal-on mo si Marcos tungod kay dako gid ang iya mabulig sa akon obra.

Sa mnom je još samo Luka. Povedi sa sobom Marka kad dođeš jer mi je koristan za služenje.

Soltanto Luca è rimasto con me. Quando vieni, porta con te Marco, perché ho bisogno di lui.

누가만 나와 함께 있습니다. 그대는 올 때 마가를 데리고 오시오. 그는 내가 하는 일에 유익한 사람입니다.

Det er bare Lukas som alene er hos meg. Ta med deg Markus, for han er til stor hjelp i arbeidet mitt.

Alleen Lucas is nog bij mij. Als je komt, breng dan Marcus mee, want ik heb hem nodig.

Pozostał ze mną tylko Łukasz. Wyruszając do mnie, zabierz ze sobą Marka, gdyż potrzebuję jego pomocny.

Só Lucas está comigo. Traga Marcos com você, porque ele me é útil para o ministério.

Só Lucas está comigo. Traz também Marcos contigo, pois ser-me-á muito útil no serviço de Deus.

Lucasllami ñucahuan caipi tiyacun. Can shamushpaca, Marcosta pushamupangui. Paipish Diospajta ñucahuan ruranapajca, allimi.

Numai Luca este cu mine. Ia-l pe Marcu şi adu-l cu tine, pentru că îmi este de folos în slujire!

Со мной остался один лишь Лука. Возьми и приведи с собой Марка, он хорошо помогает мне в моём служении.

Со мной остался один лишь Лука. Возьми и приведи с собой Марка, он хорошо помогает мне в моём служении.

Со мной остался один лишь Луко. Возьми и приведи с собой Марка, он хорошо помогает мне в моём служении.

Со мной остался один Лука. Возьми и приведи с собой Марка, он хорошо помогает мне в моем служении.

Iba Lukáš zostal pri mne. Vezmi so sebou aj Marka, potrebujem ho.

Det är bara Lukas som är kvar hos mig. Ta med dig Markus, för han är till stor hjälp i mitt arbete.

Ni Luka peke yake ambaye yupo hapa pamoja nami. Mchukue Marko uje pamoja naye kwa sababu ananisaidia katika huduma yangu.

เหลือลูกาอยู่กับข้าพเจ้าเพียงผู้เดียว ท่านจงพามาระโกมาด้วยเพราะเขาช่วยข้าพเจ้าได้มากในพันธกิจของข้าพเจ้า

只剩下路加一人在我身边。你要把马可一起带来，因为他在传道的工作上对我很有帮助。

独 有 路 加 在 我 这 里 。 你 来 的 时 候 ， 要 把 马 可 带 来 ， 因 为 他 在 传 道 （ 或 作 ： 服 事 我 ） 的 事 上 於 我 有 益 处 。

只剩下路加一人在我身邊。你要把馬可一起帶來，因為他在傳道的工作上對我很有幫助。