2 Thessalonians 3:5

May the Lord direct your hearts into the love of God and into the steadfastness and patience of Christ.

And the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patient waiting for Christ.

May the Lord direct your hearts into the love of God and into the steadfastness of Christ.

y al Señor le pedimos que os encamine a una comprensión cada vez más profunda del amor de Dios y de la paciencia de Cristo. Exhortación al trabajo

May the Lord fill your hearts with God’s love. May Christ give you the strength to go on. Paul Warns Those Who Do Not Want to Work

May the Lord direct your hearts into God’s love and Christ’s perseverance. Warning Against Idleness

May the Lord direct your hearts into God’s love and Christ’s perseverance. Warning against idleness

May the Lord lead your hearts into a full understanding and expression of the love of God and the patient endurance that comes from Christ. An Exhortation to Proper Living

Ɛno nti na mesomaa Timoteo. Esiane sɛ na asɛm no hyɛ me so nti, mesomaa no sɛ ɔmmɛhwɛ mo gyidi mu. Na misuro sɛ ɔbonsam na wasɔ mo ahwɛ ama dwuma a yɛadi no nyinaa ayɛ ɔkwa.

وَلْيَهْدِ اللهُ قُلُوبَكُمْ إِلَى مَا لَدَى اللهِ مِنَ الْمَحَبَّةِ وَلَدَى الْمَسِيحِ مِنَ الصَّبْرِ! التحذير من الفوضى

Hinaut nga tultolan kamo sa Ginoo nga makita kaninyo ang gugma sa Dios ug ang pagkamainantuson ni Cristo. Pasidaan Batok sa mga Tapolan

Přejeme si, aby vaše srdce bylo naplněno Boží láskou a Kristovou trpělivostí. Pavlovo varování před leností

Vi beder om, at Herren vil føre jer endnu dybere ind i Guds kærlighed og Kristi udholdenhed. Dovenskab

Wir beten zum Herrn, dass die Liebe zu Gott euer Leben bestimmt und dass ihr standhaft im Glauben an Christus bleibt[b]. Wer nicht arbeiten will, der soll auch nicht essen

Que el Señor os lleve a amar como Dios ama, y a perseverar como Cristo perseveró. Exhortación al trabajo

Que el Señor los lleve a amar como Dios ama, y a perseverar como Cristo perseveró. Exhortación al trabajo

Que le Seigneur dirige votre cœur vers l’amour de Dieu, et vers l’endurance que donne Christ. La nécessité de travailler

והאדון ישוע יכשיר את לבבכם להבין את משמעותה ועומקה של אהבת אלוהים וסבלנותו של המשיח.

Kabay pa nga tuytuyan kamo sang Ginoo nga makita sa inyo ang paghigugma sang Dios kag ang pagbatas ni Cristo. Parte sa mga Matamad

Neka vam Gospodin dade još dublju spoznaju Božje ljubavi i postojanosti u Kristu. Ohrabrenje na dostojan život

Che il Signore vi dia una conoscenza sempre più profonda dellʼamore di Dio e vi dia quella pazienza che è un dono di Cristo. Una raccomandazione importante

[a]주님이 여러분을 인도하셔서 하나님을 사랑하게 하시고 인내를 가지고 그리스도를 기다리게 해 주시기를 기도합니다.

Vi ber at Herren Jesus Kristus skal fylle dere med den kjærligheten som finnes hos Gud og den utholdenheten som han selv viste. Advarsel mot dem som lever et uryddig liv

De Here moge u een steeds beter begrip geven van Gods liefde en Christusʼ geduld.

Modlę się do Pana, aby dał wam taką miłość, jaką ma Bóg, i taką cierpliwość, jaką ma Chrystus. Ostrzeżenie przed bezczynnością

O Senhor conduza o coração de vocês ao amor de Deus e à perseverança de Cristo. Uma Advertência contra a Ociosidade

Que o Senhor dirija os vossos corações no amor de Deus e na perseverança em Cristo. Aviso contra a ociosidade

Apunchij Jesusllataj cancunapaj shungupica, Taita Dios shinallataj c'uyaj canata yuyachichun. Cristo shinallataj alli shunguhuan catij cana yuyaita cuchun. Causangapajca imatapish ruranatajmi canguichij

Domnul să vă îndrepte inimile către dragostea lui Dumnezeu şi răbdarea lui Cristos! Împotriva leneviei

Пусть Повелитель направит ваши сердца к размышлению о любви Всевышнего и стойкости Масиха. Предупреждение против тунеядства

Пусть Повелитель направит ваши сердца к размышлению о любви Аллаха и стойкости Масиха. Предупреждение против тунеядства

Пусть Повелитель направит ваши сердца к размышлению о любви Всевышнего и стойкости Масеха. Предупреждение против тунеядства

Пусть Господь направит ваши сердца к любви Божьей и к стойкости Христа.Предупреждение против тунеядства

Nech Pán dá, aby ste čoraz hlbšie chápali Božiu lásku a trpezlivosť, ktorá pramení z Krista. Kto nepracuje, nech ani neje

Må Herren leda era hjärtan till Guds kärlek och Kristus uthållighet. Varning för dem som lever ett oordnat liv

Bwana aielekeze mioyo yenu kwenye upendo wa Mungu na katika ustahimilivu wa Kristo. Onyo Kuhusu Uvivu

ขอองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงนำใจท่านทั้งหลายเข้าในความรักของพระเจ้าและในความมานะอดทนของพระคริสต์ ตักเตือนไม่ให้เกียจคร้าน

愿主引导你们的心领悟上帝的爱和基督的坚忍。 不可游手好闲

愿 主 引 导 你 们 的 心 ， 叫 你 们 爱 神 ， 并 学 基 督 的 忍 耐 。

願主引導你們的心領悟上帝的愛和基督的堅忍。 不可遊手好閒