2 Samuel 7 : 20

2 Samuel 7:20

Compared across 28 translations

English
AMP
What more can David say to You? For You know (acknowledge, choose) Your servant, O Lord God.
KJV
And what can David say more unto thee? for thou, Lord God, knowest thy servant.
NASB
Again what more can David say to You? For You know Your servant, O Lord God!
NIRV
“What more can I say to you? Lord and King, you know all about me.
NIV
“What more can David say to you? For you know your servant, Sovereign Lord.
NIVUK
‘What more can David say to you? For you know your servant, Sovereign Lord.
NLT
“What more can I say to you? You know what your servant is really like, Sovereign Lord.
Arabic
NAV
وَأَيُّ شَيْءٍ آخَرَ يُمْكِنُ لِدَاوُدَ أَنْ يُخَاطِبَكَ بِهِ؟ فَأَنْتَ تَعْرِفُ حَقِيقَةَ عَبْدِكَ يَا سَيِّدِي الرَّبَّ.
Danish
BPH
Hvad mere kan jeg sige? Du ved, at jeg ønsker at tjene dig.
German
HOF
Doch was soll ich weiter davon reden? Herr, du kennst mich und weißt, was in mir vorgeht.
Spanish
CST
»¿Qué más te puede decir tu siervo David que tú no sepas, Señor mi Dios?
NVI
»¿Qué más te puede decir tu siervo David que tú no sepas, Señor mi Dios?
French
BDS
Que pourrais-je te dire de plus ? Seigneur Eternel, tu connais toi-même ton serviteur !
Hiligaynon
HLGN
Ano pa bala ang akon mahambal sa imo, Ginoong Dios? Kay nahibaluan mo naman kon sin-o gid ako nga imo alagad.
Korean
KLB
여호와께서는이종이어떤사람인가 를다알고계시는데내가주께무슨 말을 할 수 있겠습니까?
nl
HTB
Wat kan ik verder nog zeggen? Here God, U kent mij, uw dienaar, immers door en door.
Portuguese
NVI-PT
“Que mais Davi poderá dizer-te? Tu conheces o teu servo, ó Soberano Senhor.
OL
Que mais posso dizer, Senhor Deus? Conheces bem o teu servo.
Romanian
NTLR
Ce ar putea să-Ţi mai răspundă David? Tu, Stăpâne Doamne, îl cunoşti pe robul Tău.
Russian
CARS
Что ещё может сказать Тебе Давуд? Ведь Ты знаешь Своего раба, Владыка Вечный!
CARSA
Что ещё может сказать Тебе Давуд? Ведь Ты знаешь Своего раба, Владыка Вечный!
CARST
Что ещё может сказать Тебе Довуд? Ведь Ты знаешь Своего раба, Владыка Вечный!
NRT
Что еще может сказать Тебе Давид? Ведь Ты знаешь Твоего слугу, Владыка Господи!
Swedish
SVL
Vad ska David mera säga till dig? Du känner din tjänare, Herre, Herre.
Thai
TNCV
“ดาวิดจะกราบทูลอะไรมากไปกว่านี้ได้? เพราะพระองค์ทรงรู้จักผู้รับใช้ของพระองค์ ข้าแต่พระยาห์เวห์องค์เจ้าชีวิต
zh-Hans
CCB
主耶和华啊，我还能对你说什么呢？你深知你的仆人。
CUVS
主 耶 和 华 啊 ， 我 还 有 何 言 可 以 对 你 说 呢 ？ 因 为 你 知 道 你 的 仆 人 。
zh-Hant
CCBT
主耶和華啊，我還能對你說什麼呢？你深知你的僕人。
Read full chapter in NIV →