2 Samuel 7:17

Nathan spoke to David in accordance with all these words and all of this vision. David’s Prayer

According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David.

Nathan gave David a complete and accurate account of everything he heard and saw in the vision. 18-21 King David went in, took his place before God, and prayed: “Who am I, my Master God, and what is my family, that you have brought me to this place in life? But that’s nothing compared to what’s coming, for you’ve also spoken of my family far into the future, given me a glimpse into tomorrow, my Master God! What can I possibly say in the face of all this? You know me, Master God, just as I am. You’ve done all this not because of who I am but because of who you are—out of your very heart!—but you’ve let me in on it. 22-24 “This is what makes you so great, Master God! There is none like you, no God but you, nothing to compare with what we’ve heard with our own ears. And who is like your people, like Israel, a nation unique in the earth, whom God set out to redeem for himself (and became most famous for it), performing great and fearsome acts, throwing out nations and their gods left and right as you saved your people from Egypt? You established for yourself a people—your very own Israel!—your people permanently. And you, God, became their God. 25-27 “So now, great God, this word that you have spoken to me and my family, guarantee it permanently! Do exactly what you’ve promised! Then your reputation will flourish always as people exclaim, ‘The God-of-the-Angel-Armies is God over Israel!’ And the house of your servant David will remain sure and solid in your watchful presence. For you, God-of-the-Angel-Armies, Israel’s God, told me plainly, ‘I will build you a house.’ That’s how I was able to find the courage to pray this prayer to you. 28-29 “And now, Master God, being the God you are, speaking sure words as you do, and having just said this wonderful thing to me, please, just one more thing: Bless my family; keep your eye on them always. You’ve already as much as said that you would, Master God! Oh, may your blessing be on my family permanently!”

In accordance with all these words and all this vision, so Nathan spoke to David. David’s Prayer

Nathan reported to David all the words that the Lord had spoken to him. David’s Prayer to the Lord

Nathan reported to David all the words of this entire revelation. David’s Prayer

Nathan reported to David all the words of this entire revelation. David’s prayer

So Nathan went back to David and told him everything the Lord had said in this vision. David’s Prayer of Thanks

فَأَبْلَغَ نَاثَانُ دَاوُدَ جَمِيعَ هَذَا الْكَلامِ بِمُقْتَضَى الرُّؤْيَا الَّتِي أُعْلِنَتْ لَهُ. صلاة داود

Så gik Natan til David og fortalte ham alt, hvad Herren havde sagt.

Nathan berichtete David alles, was Gott ihm in der Nacht gesagt hatte.

Natán le comunicó todo esto a David, tal como lo había recibido por revelación. Oración de David

Natán le comunicó todo esto a David, tal como lo había recibido por revelación. Oración de David

Nathan rapporta fidèlement à David toutes ces paroles et toute cette révélation. La prière de David

Ginsugid ni Natan kay David ang tanan nga ginpahayag sang Dios sa iya. Ang Pangamuyo ni David

그래서나단은다윗에게가서여호와 의 모든 말씀을 그대로 전해 주었다. 다윗의 감사 기도

Nathan zocht David op en vertelde hem wat de Here had gezegd.

E Natã transmitiu a Davi tudo o que o Senhor lhe tinha falado e revelado. A Oração de Davi

Natã fez saber a David tudo o que Deus lhe tinha dito naquela visão. A oração de David(1 Cr 17.16-27)

Natan l-a înştiinţat pe David întocmai despre toate aceste cuvinte, despre toată această vedenie.

Нафан передал Давуду все слова этого откровения. Молитва Давуда

Нафан передал Давуду все слова этого откровения. Молитва Давуда

Нафан передал Довуду все слова этого откровения. Молитва Довуда

Нафан пересказал Давиду все слова этого откровения.Молитва Давида(1 Пар. 17:16-27)

Natan berättade för David allt det som Herren hade sagt och uppenbarat. David tar emot Herrens välsignelse (1 Krön 17:16-27)

นาธันจึงกราบทูลพระดำรัสทั้งสิ้นที่ทรงเปิดเผยนี้ให้ดาวิดทราบ คำอธิษฐานของดาวิด

拿单就把所听到的启示全部告诉大卫。 大卫的祷告

拿 单 就 按 这 一 切 话 ， 照 这 默 示 ， 告 诉 大 卫 。

拿單就把所聽到的啟示全部告訴大衛。 大衛的禱告