2 Samuel 5:7

Nevertheless, David captured the stronghold (fortress) of Zion, that is, the City of David.

Nevertheless David took the strong hold of Zion: the same is the city of David.

Nevertheless, David captured the stronghold of Zion, that is the city of David.

But David captured the fort of Zion. It became known as the City of David.

Nevertheless, David captured the fortress of Zion—which is the City of David.

Nevertheless, David captured the fortress of Zion – which is the City of David.

But David captured the fortress of Zion, which is now called the City of David.

غَيْرَ أَنَّ دَاوُدَ اسْتَوْلَى عَلَى حِصْنِ صِهْيَوْنَ الْمَعْرُوفِ الآنَ بِمَدِينَةِ دَاوُدَ.

Doch David und seine Truppen eroberten die Festung Zion, die später »Stadt Davids« genannt wurde.

Pero David logró capturar la fortaleza de Sión, que ahora se llama la Ciudad de David.

Pero David logró capturar la fortaleza de Sión, que ahora se llama la Ciudad de David.

Mais David s’empara de la forteresse de Sion, qu’on appelle la Cité de David.

Pero naagaw gid man nila ni David ang mabakod nga kuta sang Zion, nga gintawag sang ulihi nga Banwa ni David.

그러나 다윗과 그의 군대는 그들을 공 격하여 시온 요새를 점령하였다. 지금 은그것이다윗성이라고불려지고있 다.

Maar David en zijn mannen versloegen hen en veroverden de burcht Sion, die nu de Stad van David wordt genoemd.

mas Davi conquistou a fortaleza de Sião, que veio a ser a Cidade de Davi.

No entanto, David e os seus homens derrotaram-nos e capturaram a fortaleza de Sião, agora chamada Cidade de David.

David a capturat însă fortăreaţa Sionului, care a devenit Cetatea lui David.

Но Давуд захватил крепость Сион, что ныне Город Давуда.

Но Давуд захватил крепость Сион, что ныне Город Давуда.

Но Довуд захватил крепость Сион, что ныне Город Довуда.

Но Давид захватил крепость Сион, что ныне Город Давида.

David intog då Sions borg, Davids stad.

แต่ดาวิดก็ยึดป้อมแห่งศิโยนเมืองดาวิดได้

结果大卫的军队攻取了锡安的堡垒，即后来的大卫城。

然 而 大 卫 攻 取 锡 安 的 保 障 ， 就 是 大 卫 的 城 。

結果大衛的軍隊攻取了錫安的堡壘，即後來的大衛城。