2 Samuel 5:18

Now the Philistines had come and spread out [for battle] in the Valley of Rephaim.

The Philistines also came and spread themselves in the valley of Rephaim.

Now the Philistines came and spread themselves out in the valley of Rephaim.

The Philistines had come and spread out in the Valley of Rephaim.

Now the Philistines had come and spread out in the Valley of Rephaim;

Now the Philistines had come and spread out in the Valley of Rephaim;

The Philistines arrived and spread out across the valley of Rephaim.

وَجَاءَ الْفِلِسْطِينِيُّونَ وَانْتَشَرُوا فِي وَادِي الرَّفَائِيِّينَ.

Filistrenes hær kom og slog lejr i Refaimdalen.

Die Philister besetzten unterdessen die Refaïm-Ebene.

Los filisteos habían avanzado, desplegando sus fuerzas en el valle de Refayin,

Los filisteos habían avanzado, desplegando sus fuerzas en el valle de Refayin,

Les Philistins arrivèrent et se déployèrent dans la vallée des Rephaïm[g].

Karon, nagkampo ang mga Filistinhon sa Kapatagan sang Refaim.

이때블레셋사람들은르바임골짜기 에 도착하여 그 곳을 완전히 장악하고 있었다.

De Filistijnen arriveerden en verspreidden zich over het dal van Refaïm.

Tendo os filisteus se espalhado pelo vale de Refaim,

Os filisteus chegaram e espalharam-se pelo vale de Refaim.

Filistenii au venit şi s-au răspândit în valea Refaim.

Филистимляне пришли и расположились в долине Рефаим.

Филистимляне пришли и расположились в долине Рефаим.

Филистимляне пришли и расположились в долине Рефаим.

Филистимляне пришли и расположились в долине Рефаим.

Filistéerna for fram och spred ut sig i Refaimdalen.

ครั้นชาวฟีลิสเตียมาถึงก็กระจายพลทั่วหุบเขาเรฟาอิม

非利士人大军压境，散布在利乏音谷。

非 利 士 人 来 了 ， 布 散 在 利 乏 音 谷 。

非利士人大軍壓境，散佈在利乏音谷。