2 Samuel 3:2

Sons were born to David in Hebron: his firstborn was Amnon, by Ahinoam of Jezreel;

And unto David were sons born in Hebron: and his firstborn was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess;

Sons were born to David at Hebron: his firstborn was Amnon, by Ahinoam the Jezreelitess;

Sons were born to David in Hebron.His first son was Amnon. Amnon’s mother was Ahinoam from Jezreel.

Sons were born to David in Hebron:His firstborn was Amnon the son of Ahinoam of Jezreel;

Sons were born to David in Hebron:his firstborn was Amnon the son of Ahinoam of Jezreel;

These are the sons who were born to David in Hebron:The oldest was Amnon, whose mother was Ahinoam from Jezreel.

وَأَنْجَبَ دَاوُدُ بَنِينَ فِي حَبْرُونَ، كَانَ أَكْبَرُهُمْ أَمْنُونَ مِنْ أَخِينُوعَمَ الْيَزْرَعِيلِيَّةِ.

Mens David opholdt sig i Hebron, fik han seks sønner. Den ældste hed Amnon, og hans mor var Ahinoam fra Jizre’el.

Als David in Hebron wohnte, wurden ihm mehrere Söhne geboren: Der älteste hieß Amnon, seine Mutter war Ahinoam aus Jesreel.

Mientras estuvo en Hebrón, David tuvo los siguientes hijos:Su primogénito fue Amnón hijo de Ajinoán la jezrelita;

Mientras estuvo en Hebrón, David tuvo los siguientes hijos:Su primogénito fue Amnón hijo de Ajinoán la jezrelita;

Il naquit à David des fils à Hébron : son premier-né s’appelait Amnôn, il était fils d’Ahinoam de Jizréel.

Amo ini ang mga anak nga lalaki ni David nga nagkalatawo sa Hebron: Ang kamagulangan amo si Amnon nga anak niya kay Ahinoam nga taga-Jezreel.

다윗은 헤브론에 사는 동안 여섯 아들 을낳았다. 그들중맏아들은이스르 엘 여자 아히노암에게서 태어난 암논,

David kreeg in Hebron diverse zonen. De oudste was Amnon, ter wereld gebracht door Ahinoam.

Estes foram os filhos de Davinascidos em Hebrom:O seu filho mais velho era Amnom,filho de Ainoã, de Jezreel;

Vários filhos nasceram a David enquanto se encontrava em Hebrom.O mais velho era Amnom, filho de Ainoã.

Fiii lui David care i s-au născut la Hebron sunt următorii: Amnon, întâiul născut, fiul izreelitei Ahinoam;

В Хевроне у Давуда родились сыновья:Его первенцем был Амнон, сын изреельтянки Ахиноамь;

В Хевроне у Давуда родились сыновья:Его первенцем был Амнон, сын изреельтянки Ахиноамь;

В Хевроне у Довуда родились сыновья:Его первенцем был Амнон, сын изреельтянки Ахиноамь;

В Хевроне у Давида родились сыновья. Его первенцем был Амнон, сын изреельтянки Ахиноамь;

David fick ett flertal söner medan han bodde i Hebron. Den förstfödde hette Amnon, och han föddes av Achinoam från Jisreel.

ราชโอรสของดาวิดที่ประสูติในเมืองเฮโบรน ได้แก่ อัมโนนราชโอรสหัวปี ประสูติจากนางอาหิโนอัมแห่งยิสเรเอล

大卫在希伯仑生的儿子有耶斯列人亚希暖所生的长子暗嫩，

大 卫 在 希 伯 仑 得 了 几 个 儿 子 ： 长 子 暗 嫩 是 耶 斯 列 人 亚 希 暖 所 生 的 ；

大衛在希伯崙生的兒子有耶斯列人亞希暖所生的長子暗嫩，