2 Samuel 2:3

And David brought up his men who were with him, each one with his household; and they lived in the cities of Hebron.

And his men that were with him did David bring up, every man with his household: and they dwelt in the cities of Hebron.

And David brought up his men who were with him, each with his household; and they lived in the cities of Hebron.

David also took his men and their families with him. They made their homes in Hebron and its towns.

David also took the men who were with him, each with his family, and they settled in Hebron and its towns.

David also took the men who were with him, each with his family, and they settled in Hebron and its towns.

and his men and their families all moved to Judah, and they settled in the villages near Hebron.

وَاصْطَحَبَ مَعَهُ رِجَالَهُ وَأَهْلَ بُيُوتِهِمْ، فَأَقَامُوا فِي مُدُنِ حَبْرُونَ.

samt sine trofaste mænd med deres familier, og de bosatte sig i Hebron og omegn.

David wollte seine Soldaten in der Nähe behalten, deshalb siedelte er sie mit ihren Familien in den umliegenden Ortschaften an.

Se llevó además a sus hombres, cada cual acompañado de su familia, y todos se establecieron en Hebrón y sus aldeas.

Se llevó además a sus hombres, cada cual acompañado de su familia, y todos se establecieron en Hebrón y sus aldeas.

Il emmena aussi ses compagnons et leurs familles, et ils s’établirent dans les localités aux alentours d’Hébron.

Gin-upod man ni David ang iya mga tinawo pati ang ila mga pamilya, kag didto sila nag-estar sa Hebron kag sa mga baryo sa palibot sini.

그리고 그의 부하들과 그들의 모든 가 족을 데리고 헤브론으로 갔다.

Ook de mannen die bij hem waren, gingen met hun gezinnen in Hebron wonen.

Davi também levou os homens que o acompanhavam, cada um com sua família, e estabeleceram-se em Hebrom e nos povoados vizinhos.

mais os seus homens com as respetivas famílias, mudaram-se para Hebrom.

David i-a luat cu el şi pe oamenii săi, pe fiecare cu familia lui, iar aceştia au locuit în împrejurimile Hebronului.

Ещё Давуд привёл людей, которые были с ним, каждого вместе со своей семьёй, и они поселились в городах Хеврона.

Ещё Давуд привёл людей, которые были с ним, каждого вместе со своей семьёй, и они поселились в городах Хеврона.

Ещё Довуд привёл людей, которые были с ним, каждого вместе со своей семьёй, и они поселились в городах Хеврона.

Еще Давид привел людей, которые были с ним, каждого вместе со своей семьей, и они поселились в городах Хеврона.

Han tog också med sig sina män och deras familjer och de bosatte sig i städerna runt Hebron.

ดาวิดได้นำพรรคพวกและครอบครัวของแต่ละคนมาอาศัยที่เมืองเฮโบรนและที่หัวเมืองต่างๆ ด้วย

他还把部下和他们的家属一起带去，住在希伯仑地区的城邑。

大 卫 也 将 跟 随 他 的 人 和 他 们 各 人 的 眷 属 一 同 带 上 去 ， 住 在 希 伯 仑 的 城 邑 中 。

他還把部下和他們的家屬一起帶去，住在希伯崙地區的城邑。