2 Samuel 2:28

So Joab blew the trumpet; and all the people halted and no longer pursued Israel, nor did they fight anymore.

So Joab blew a trumpet, and all the people stood still, and pursued after Israel no more, neither fought they any more.

So Joab blew the trumpet; and all the people halted and pursued Israel no longer, nor did they continue to fight anymore.

So Joab blew a trumpet. All the troops stopped. They didn’t chase Israel anymore. They didn’t fight anymore either.

So Joab blew the trumpet, and all the troops came to a halt; they no longer pursued Israel, nor did they fight anymore.

So Joab blew the trumpet, and all the troops came to a halt; they no longer pursued Israel, nor did they fight any more.

So Joab blew the ram’s horn, and his men stopped chasing the troops of Israel.

وَنَفَخَ يُوآبُ بِالْبُوقِ فَكَفَّ جَمِيعُ جَيْشِهِ عَنْ مُطَارَدَةِ الإِسْرَائِيلِيِّينَ وَامْتَنَعُوا عَنِ الْمُحَارَبَةِ.

Så afblæste han forfølgelsen, og mændene standsede kampen.

Er blies das Horn, und seine Soldaten machten Halt; sie gaben die Verfolgung der Israeliten auf und stellten den Kampf ein.

En seguida Joab hizo tocar la trompeta, y todos los soldados, dejando de perseguir a los israelitas, se detuvieron y ya no pelearon más.

En seguida Joab hizo tocar la trompeta, y todos los soldados, dejando de perseguir a los israelitas, se detuvieron y ya no pelearon más.

Puis Joab sonna du cor[f], et toute la troupe s’arrêta et cessa de poursuivre et de combattre Israël.

Gani ginpatunog ni Joab ang budyong kag nag-untat ang tanan niya nga tinawo sa paglagas sa mga taga-Israel. Kag nag-untat ang inaway.

그러고서 요압이 나팔을 불자 그의 부 하들은 더 이상 이스라엘군을 추격하 지않았고그들은다시싸우지않았 다.

Vervolgens blies hij op zijn trompet. Dat was voor zijn mannen het teken de achtervolging te staken.

Então Joabe tocou a trombeta, e o exército parou de perseguir Israel e de lutar.

Tocou a trombeta e os seus homens pararam de correr atrás das tropas de Israel.

Apoi Ioab a sunat din corn şi toţi oamenii săi s-au oprit; nu i-au mai urmărit pe israeliţi şi nici nu s-au mai luptat cu ei.

Иоав затрубил в рог, и все воины остановились. Они больше не преследовали исраильтян и не сражались.

Иоав затрубил в рог, и все воины остановились. Они больше не преследовали исраильтян и не сражались.

Иоав затрубил в рог, и все воины остановились. Они больше не преследовали исроильтян и не сражались.

Иоав затрубил в рог, и все воины остановились. Они больше не преследовали израильтян и не сражались.

Han blåste sedan i sitt horn och hans män slutade jaga Israels trupper och striden upphörde.

แล้วโยอาบก็เป่าแตรเขาสัตว์ ทหารทั้งปวงจึงหยุดต่อสู้ หยุดไล่ตามฝ่ายอิสราเอล

于是，约押吹响号角，所有的人便停止了战斗，不再追赶以色列的军队。

於 是 约 押 吹 角 ， 众 民 就 站 住 ， 不 再 追 赶 以 色 列 人 ， 也 不 再 打 仗 了 。

於是，約押吹響號角，所有的人便停止了戰鬥，不再追趕以色列的軍隊。