2 Samuel 14:28

Absalom lived two full years in Jerusalem, without seeing the king’s face.

So Absalom dwelt two full years in Jerusalem, and saw not the king's face.

Now Absalom lived two full years in Jerusalem, and did not see the king’s face.

Absalom lived in Jerusalem for two years without going to see the king.

Absalom lived two years in Jerusalem without seeing the king’s face.

Absalom lived for two years in Jerusalem without seeing the king’s face.

Absalom lived in Jerusalem for two years, but he never got to see the king.

وَمَكَثَ أَبْشَالُومُ فِي أُورُشَلِيمَ سَنَتَيْنِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَحْظَى بِالْمُثُولِ فِي حَضْرَةِ الْمَلِكِ

To år efter at Absalom var vendt hjem fra sit eksil, havde han endnu ikke fået foretræde for kongen.

Inzwischen wohnte Absalom schon zwei Jahre wieder in Jerusalem, den König aber durfte er noch immer nicht besuchen.

Absalón vivió en Jerusalén durante dos años sin presentarse ante el rey.

Absalón vivió en Jerusalén durante dos años sin presentarse ante el rey.

Absalom resta deux ans à Jérusalem sans paraître en présence du roi.

Nag-estar si Absalom sa Jerusalem sa sulod sang duha ka tuig nga wala gid niya makita ang hari.

압살롬은 예루살렘에 2년 동안 있으 면서아직한번도왕을뵙지못하였 다.

Nadat Absalom twee jaar in Jeruzalem terug was en de koning nog steeds niet had gezien,

Absalão morou dois anos em Jerusalém sem ser recebido pelo rei.

Depois de estar em Jerusalém dois anos, Absalão ainda não tinha visto o rei.

Absalom a locuit doi ani în Ierusalim fără să vadă faţa regelui.

Авессалом жил в Иерусалиме два года, не видя царского лица.

Авессалом жил в Иерусалиме два года, не видя царского лица.

Авессалом жил в Иерусалиме два года, не видя царского лица.

Авессалом жил в Иерусалиме два года, не видя царского лица.

När Absalom hade varit i Jerusalem i två år och ännu inte sett kungen,

ตลอดสองปีที่อับซาโลมอยู่ในเยรูซาเล็ม เขาไม่ได้เข้าเฝ้ากษัตริย์เลย

押沙龙在耶路撒冷住了两年，没有跟王见过面。

押 沙 龙 住 在 耶 路 撒 冷 足 有 二 年 ， 没 有 见 王 的 面 。

押沙龍在耶路撒冷住了兩年，沒有跟王見過面。