2 Samuel 13:27

But Absalom urged him [again], and he let Amnon and all the king’s sons go with him.

But Absalom pressed him, that he let Amnon and all the king's sons go with him.

But when Absalom [l]urged him, he let Amnon and all the king’s sons go with him.

But Absalom begged him. So the king sent Amnon with him. He also sent the rest of his sons.

But Absalom urged him, so he sent with him Amnon and the rest of the king’s sons.

But Absalom urged him, so he sent with him Amnon and the rest of the king’s sons.

But Absalom kept on pressing the king until he finally agreed to let all his sons attend, including Amnon. So Absalom prepared a feast fit for a king.[e]

فَأَلَحَّ عَلَيْهِ أَبْشَالُومُ حَتَّى رَضِيَ أَنْ يَذْهَبَ أَمْنُونُ وَأَبْنَاءُ الْمَلِكِ مَعَ أَبْشَالُومَ.

Absalom blev ved med at presse kong David, så han til sidst sendte alle sønnerne af sted—også Amnon.

Doch Absalom ließ nicht locker, und so gestattete David Amnon und seinen anderen Söhnen, mit nach Baal-Hazor zu gehen.

Pero tanto insistió Absalón que el rey dejó que Amnón y sus otros hijos fueran con Absalón.

Pero tanto insistió Absalón que el rey dejó que Amnón y sus otros hijos fueran con Absalón.

Mais Absalom insista tellement que David laissa partir avec lui Amnôn et tous les autres fils du roi.

Pero nagpamilit gid si Absalom, gani ginpaupod na lang ni David si Amnon, kag ang iban pa niya nga mga anak nga lalaki.

그러나 압살롬이 계속 간청하므로 왕 은암논과다른모든왕자들을그와 함께 보냈다.

Absalom bleef echter aandringen tot de koning toegaf en al zijn zonen toestemming gaf te gaan, ook Amnon.

Mas Absalão insistiu tanto que o rei acabou deixando que Amnom e os seus outros filhos fossem com ele.

Absalão insistiu muito, até que o rei concordou e permitiu que todos os filhos lá fossem, incluindo Amnom. Absalão preparou um grande banquete como se fosse um rei.[a]

Absalom însă a stăruit de el, astfel că regele l-a trimis pe Amnon, împreună cu toţi ceilalţi fii ai săi, să meargă cu el.

Но Авессалом упрашивал его, и он отпустил с ним Амнона и всех остальных своих сыновей. Авессалом приготовил царский пир.

Но Авессалом упрашивал его, и он отпустил с ним Амнона и всех остальных своих сыновей. Авессалом приготовил царский пир.

Но Авессалом упрашивал его, и он отпустил с ним Амнона и всех остальных своих сыновей. Авессалом приготовил царский пир.

Но Авессалом упрашивал его, и он отпустил с ним Амнона и всех остальных своих сыновей. Авессалом приготовил царский пир13:27 Авессалом приготовил царский пир. Так в некоторых древних переводах и рукописях. В нормативном еврейском тексте этих слов нет..

Men Absalom var ivrig och stod på sig, tills kungen slutligen gav med sig och lät alla sina söner fara dit.

อับซาโลมอ้อนวอนจนกษัตริย์ทรงอนุญาตให้ราชโอรสทุกพระองค์รวมทั้งอัมโนนไปร่วมในงาน

但押沙龙再三恳求，王就让暗嫩和其他王子一同去了。

押 沙 龙 再 三 求 王 ， 王 就 许 暗 嫩 和 王 的 众 子 与 他 同 去 。

但押沙龍再三懇求，王就讓暗嫩和其他王子一同去了。