2 Samuel 12:6

He shall make restitution for the ewe lamb four times as much [as the lamb was worth], because he did this thing and had no compassion.”

And he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity.

He must make restitution for the lamb fourfold, because he did this thing and had no compassion.”

The man must pay back four times as much as that lamb was worth. How could he do such a thing? And he wasn’t even sorry he had done it.”

He must pay for that lamb four times over, because he did such a thing and had no pity.”

He must pay for that lamb four times over, because he did such a thing and had no pity.’

He must repay four lambs to the poor man for the one he stole and for having no pity.”

وَعَلَيْهِ أَنْ يَرُدَّ لِلرَّجُلِ الْفَقِيرِ أَرْبَعَةَ أَضْعَافٍ لأَنَّهُ ارْتَكَبَ هَذَا الذَّنْبَ وَلَمْ يُشْفِقْ».

Dem Armen soll er vier Lämmer geben für das eine, das er ihm rücksichtslos weggenommen hat.«

¿Cómo pudo hacer algo tan ruin? ¡Ahora pagará cuatro veces el valor de la oveja!

¿Cómo pudo hacer algo tan ruin? ¡Ahora pagará cuatro veces el valor de la oveja!

Il restituera quatre fois la valeur de la brebis pour avoir commis un tel acte et pour avoir agi sans pitié.

Kag tungod nga wala siya sing kaluoy sa imol nga tawo, dapat ulian niya sang apat ka karnero ang isa ka karnero nga iya ginkuha.”

그는 그 가난한 사람을 불쌍히 여기지 않고 그런 짓을 했으니 그 새끼 양의 4 배를 그에게 배상해 주어야 한다.”

hij moet de arme man vier lammeren terugbetalen voor het lam dat hij stal en omdat hij geen medelijden toonde.’

Deverá pagar quatro vezes o preço da cordeira, porquanto agiu sem misericórdia”.

Deverá pagar quatro ovelhas pela que roubou e por não ter tido misericórdia.”

Să dea înapoi patru mieluşele, pentru că a săvârşit fapta aceasta şi pentru că nu a arătat milă.

Он должен заплатить за овечку четырёхкратно, потому что он сделал это и не имел сострадания.

Он должен заплатить за овечку четырёхкратно, потому что он сделал это и не имел сострадания.

Он должен заплатить за овечку четырёхкратно, потому что он сделал это и не имел сострадания.

Он должен заплатить за овечку четырехкратно, потому что он сделал это и не имел сострадания.

Dessutom ska han ersätta lammet fyrdubbelt[a], eftersom han gjorde detta och var så obarmhärtig.”

เขาจะต้องชดใช้สี่เท่าสำหรับลูกแกะตัวนั้น เพราะเขาบังอาจทำเช่นนี้และแล้งน้ำใจยิ่งนัก”

他真是没有半点怜悯之心，他必须偿还那穷人四倍！”

他 必 偿 还 羊 羔 四 倍 ； 因 为 他 行 这 事 ， 没 有 怜 恤 的 心 。

他真是沒有半點憐憫之心，他必須償還那窮人四倍！」