2 Samuel 11:5

The woman conceived; and she sent word and told David, “I am pregnant.”

And the woman conceived, and sent and told David, and said, I am with child.

The woman conceived; and she sent and told David, and said, “I am pregnant.”

Later, Bathsheba found out she was pregnant. She sent a message to David. She said, “I’m pregnant.”

The woman conceived and sent word to David, saying, “I am pregnant.”

The woman conceived and sent word to David, saying, ‘I am pregnant.’

Later, when Bathsheba discovered that she was pregnant, she sent David a message, saying, “I’m pregnant.”

وَحَمَلَتِ الْمَرْأَةُ فَأَرْسَلَتْ تُبَلِّغُ دَاوُدَ بِذَلِكَ.

Da Batsheba senere opdagede, at hun var gravid, gav hun David besked om det. David skaffer Urias af vejen

Nach einiger Zeit merkte Batseba, dass sie schwanger war. Sie schickte einen Boten zu David, der es ihm sagen sollte.

así que quedó embarazada y se lo hizo saber a David.

así que quedó embarazada y se lo hizo saber a David.

Mais voici qu’elle se trouva enceinte et envoya dire à David : J’attends un enfant.

Sang ulihi nagbusong siya, kag nagpadala siya sang mensahi kay David nga nagabusong siya.

얼마 후에 그 여자는 자기가 임신한 것 을알고사람을보내그사실을다윗 에게 알렸다.

Toen zij erachter kwam dat zij in verwachting was, stuurde zij hem een boodschap om dat te vertellen.

A mulher engravidou e mandou um recado a Davi, dizendo que estava grávida.

A mulher ficou grávida e mandou avisá-lo.

Femeia a rămas însărcinată şi i-a trimis vorbă lui David, zicând: „Sunt însărcinată!“

Эта женщина забеременела и послала сказать Давуду:– Я беременна.

Эта женщина забеременела и послала сказать Давуду:– Я беременна.

Эта женщина забеременела и послала сказать Довуду:– Я беременна.

Эта женщина забеременела и послала сказать Давиду:– Я беременна.

När hon senare upptäckte att hon var gravid, meddelade hon David detta. David försöker komma undan

เมื่อนางพบว่าตนตั้งครรภ์ก็ส่งข่าวมาถึงดาวิดทูลว่า “หม่อมฉันตั้งครรภ์”

拔示芭怀孕了，就派人去告诉大卫。

於 是 他 怀 了 孕 ， 打 发 人 去 告 诉 大 卫 说 ： 我 怀 了 孕 。

拔示芭懷孕了，就派人去告訴大衛。