2 Samuel 10:15

When the Arameans saw that they were defeated by Israel, they gathered together.

And when the Syrians saw that they were smitten before Israel, they gathered themselves together.

When the Arameans saw that they had been [f]defeated by Israel, they gathered themselves together.

The Arameans saw that they had been driven away by Israel. So they brought their troops together.

After the Arameans saw that they had been routed by Israel, they regrouped.

After the Arameans saw that they had been routed by Israel, they regrouped.

The Arameans now realized that they were no match for Israel. So when they regrouped,

وَبَعْدَ أَنْ رَأَى الأَرَامِيُّونَ أَنَّهُمْ قَدِ انْهَزَمُوا أَمَامَ جَيْشِ إِسْرَائِيلَ اجْتَمَعُوا مَعاً.

Da aramæerne indså, at de ikke kunne stå sig mod israelitterne, søgte de forstærkning.

Die Syrer wollten sich mit der Niederlage gegen die Israeliten nicht abfinden, darum riefen sie noch einmal alle ihre Truppen zusammen.

Los sirios, al verse derrotados por Israel, volvieron a reunirse.

Los sirios, al verse derrotados por Israel, volvieron a reunirse.

Les Syriens, voyant qu’ils avaient été mis en fuite par les Israélites, rassemblèrent toutes leurs troupes.

Sang mareyalisar sang mga Arameanhon nga napierdi sila sang mga Israelinhon, nagtipon sila liwat.

시리아군은이스라엘군에게패한것 을 알고 자기들의 모든 군대를 다시 불러모았다.

Vendo-se derrotados por Israel, os arameus tornaram a agrupar-se.

Os arameus perceberam que não eram suficientes para fazer frente ao exército de Israel, por isso, ao reagruparem-se, engrossaram os seus efetivos com um contingente adicional.

Văzând că au fost învinşi de Israel, arameii şi-au adunat toate forţele.

Увидев, что они разбиты исраильтянами, сирийцы собрались вместе.

Увидев, что они разбиты исраильтянами, сирийцы собрались вместе.

Увидев, что они разбиты исроильтянами, сирийцы собрались вместе.

Увидев, что они разбиты израильтянами, арамеи собрались вместе.

Men när araméerna insåg att de hade blivit besegrade av Israel, grupperade de om sina styrkor.

หลังจากชาวอารัมเห็นว่าถูกอิสราเอลรุกไล่ก็รวมกำลังกันอีก

亚兰人见自己败在以色列人手下，便再次聚集起来。

亚 兰 人 见 自 己 被 以 色 列 人 打 败 ， 就 又 聚 集 。

亞蘭人見自己敗在以色列人手下，便再次聚集起來。