2 Kings 4:12

And he said to Gehazi his servant, “Call this Shunammite.” So he called her and she stood before him.

And he said to Gehazi his servant, Call this Shunammite. And when he had called her, she stood before him.

Then he said to his servant Gehazi, “Tell the Shunammite woman I want to see her.” He called her and she came to him.

Then he said to Gehazi his servant, “Call this Shunammite.” And when he had called her, she stood before him.

He said to his servant Gehazi, “Go and get the woman from Shunem.” So he did. She stood in front of Elisha.

He said to his servant Gehazi, “Call the Shunammite.” So he called her, and she stood before him.

He said to his servant Gehazi, ‘Call the Shunammite.’ So he called her, and she stood before him.

He said to his servant Gehazi, “Tell the woman from Shunem I want to speak to her.” When she appeared,

فَقَالَ لِغُلامِهِ جِيحَزِي: «ادْعُ هَذِهِ الشُّونَمِيَّةَ» فَاسْتَدْعَاهَا وَجَاءَتْ.

Så sagde han til sin tjener, Gehazi: „Kald på vores værtinde og sig, at jeg vil tale med hende.” Da hun indfandt sig,

Luego le dijo a su criado Guiezi:―Llama a la señora.[b]El criado así lo hizo, y ella se presentó.

Luego le dijo a su criado Guiezi:—Llama a la señora.[b]El criado así lo hizo, y ella se presentó.

Puis il dit à son serviteur Guéhazi[c] : Appelle cette Sunamite !Guéhazi l’appela, et elle vint se présenter devant lui.

Ginsugo niya ang iya suluguon nga si Gehazi nga tawgon ang babayi. Gani gintawag ni Gehazi ang babayi, kag pag-abot sang babayi,

사환 게하시에게 수넴 여자를 불러오라고 하였다. 그녀가 오자

Ele mandou o seu servo Geazi chamar a sunamita. Ele a chamou e, quando ela veio,

E disse para o seu criado Geazi: “Diz à mulher que preciso de lhe falar.” Quando ela apareceu,

Apoi a zis slujitorului său, Ghehazi: „Cheam-o pe şunamita aceasta!“ Ghehazi a chemat-o şi ea a venit.

Потом сказал своему слуге Гехази:– Позови эту шунемитянку.Он позвал её, и она пришла к нему.

Потом сказал своему слуге Гехази:– Позови эту шунемитянку.Он позвал её, и она пришла к нему.

Потом сказал своему слуге Гехази:– Позови эту шунемитянку.Он позвал её, и она пришла к нему.

Потом сказал своему слуге Гиезию:– Позови эту шунамитянку.Он позвал ее, и она пришла к нему.

Då sa han till sin tjänare Gechasi: ”Kalla hit shunemitiskan!” När hon kom,

เขาสั่งเกหะซีคนรับใช้ของเขาว่า “ไปเรียกหญิงชาวชูเนมคนนั้นมา” เขาจึงไปเรียกนาง นางก็มายืนอยู่ตรงหน้าเขา

以利沙吩咐仆人基哈西去请书念的妇人。她来了，站在以利沙面前。

以 利 沙 吩 咐 仆 人 基 哈 西 说 ： 你 叫 这 书 念 妇 人 来 。 他 就 把 妇 人 叫 了 来 ， 妇 人 站 在 以 利 沙 面 前 。

以利沙吩咐僕人基哈西去請書念的婦人。她來了，站在以利沙面前。