2 Kings 24:9

He did evil in the sight of the Lord, in accordance with everything that his father had done. Deportation to Babylon

And he did that which was evil in the sight of the Lord, according to all that his father had done.

He did evil in the sight of the Lord, according to all that his father had done. Deportation to Babylon

Jehoiachin did what was evil in the eyes of the Lord. He did just as his father Jehoiakim had done.

He did evil in the eyes of the Lord, just as his father had done.

He did evil in the eyes of the Lord, just as his father had done.

Jehoiachin did what was evil in the Lord’s sight, just as his father had done.

وَارْتَكَبَ الشَّرَّ فِي عَيْنَيِ الرَّبِّ عَلَى غِرَارِ مَا فَعَلَ أَبُوهُ.

Han gjorde, hvad der var ondt i Herrens øjne, ganske som sin far, Jojakim.

Jojachin tat, was dem Herrn missfiel, genau wie sein Vater.

Joaquín hizo lo que ofende al Señor, tal como había hecho su padre.

Joaquín hizo lo que ofende al Señor, tal como lo había hecho su padre.

Il fit ce que l’Eternel considère comme mal, tout comme son père. Le siège de Jérusalem et la déportation de sa population

Malain ang iya ginhimo sa panulok sang Ginoo, pareho sa ginhimo sang iya amay nga si Jehoyakim.

그는 자기 아버지의 모든 행위를 본받아 여호와께서 보시기에 악을 행하였다.

Zijn bewind was goddeloos, net als dat van zijn vader.

Ele fez o que o Senhor reprova, tal como seu pai.

Foi um mau reinado aos olhos do Senhor, tal como o do seu pai.

El a făcut ce este rău înaintea Domnului, tot aşa cum făcuse şi tatăl său.

Иехония делал зло в глазах Вечного, во всём уподобляясь своему отцу.

Иехония делал зло в глазах Вечного, во всём уподобляясь своему отцу.

Иехония делал зло в глазах Вечного, во всём уподобляясь своему отцу.

Иехония делал зло в глазах Господа, во всем уподобляясь своему отцу.

Han gjorde det som var ont i Herrens ögon, precis som hans far hade gjort.

เยโฮยาคีนทรงทำสิ่งที่ชั่วในสายพระเนตรขององค์พระผู้เป็นเจ้าเหมือนที่บรรพบุรุษของพระองค์ได้ทรงทำ

他像他父亲一样做耶和华视为恶的事。

约 雅 斤 行 耶 和 华 眼 中 看 为 恶 的 事 ， 效 法 他 父 亲 一 切 所 行 的 。

他像他父親一樣做耶和華視為惡的事。