2 Kings 24:11

Nebuchadnezzar king of Babylon came to the city while his servants were besieging it.

And Nebuchadnezzar king of Babylon came against the city, and his servants did besiege it.

And Nebuchadnezzar the king of Babylon came to the city, while his servants were besieging it.

Nebuchadnezzar himself came up to the city. He arrived while his officers were attacking it.

and Nebuchadnezzar himself came up to the city while his officers were besieging it.

and Nebuchadnezzar himself came up to the city while his officers were besieging it.

Nebuchadnezzar himself arrived at the city during the siege.

ثُمَّ جَاءَ نَبُوخَذْنَصَّرُ مَلِكُ بَابِلَ بِنَفْسِهِ فِي أَثْنَاءِ حِصَارِ الْمَدِينَةِ وَتَسَلَّمَ زِمَامَ الْقِيَادَةِ،

Den babyloniske konge var personligt til stede under belejringen,

Nebukadnezar kam selbst nach Jerusalem, während seine Soldaten die Stadt noch belagerten.

Cuando ya la tenían cercada, Nabucodonosor llegó a la ciudad.

Cuando ya la tenían cercada, Nabucodonosor llegó a la ciudad.

Nabuchodonosor lui-même vint sur place pendant le siège.

Nagkadto mismo si Nebucadnezar sa Jerusalem samtang ginakibon ini sang iya mga tinawo.

그들이 예루살렘을 포위하고 있을 때 느부갓네살왕이 그 곳으로 오자

Nebukadnezar kwam na het begin van het beleg zelf naar Jeruzalem

Enquanto os seus oficiais a cercavam, o próprio Nabucodonosor veio à cidade.

O próprio Nabucodonozor chegou a Jerusalém durante o cerco.

Nebucadneţar însuşi, împăratul Babilonului, a venit înaintea cetăţii în timp ce slujitorii lui o asediau.

Сам Навуходоносор подошёл к городу, когда его осаждали военачальники.

Сам Навуходоносор подошёл к городу, когда его осаждали военачальники.

Сам Навуходоносор подошёл к городу, когда его осаждали военачальники.

Сам Навуходоносор подошел к городу, когда его осаждали военачальники.

Nebukadnessar kom själv dit medan hans trupper belägrade staden.

ระหว่างที่ล้อมอยู่นั้น เนบูคัดเนสซาร์เองเสด็จมายังกรุงเยรูซาเล็ม

围城期间，尼布甲尼撒亲自来到耶路撒冷。

当 他 军 兵 围 困 城 的 时 候 ， 巴 比 伦 王 尼 布 甲 尼 撒 就 亲 自 来 了 。

圍城期間，尼布甲尼撒親自來到耶路撒冷。