2 Kings 23:1

King Josiah sent word and they brought to him all the elders of Judah and of Jerusalem.

And the king sent, and they gathered unto him all the elders of Judah and of Jerusalem.

1-3 The king acted immediately, assembling all the elders of Judah and Jerusalem. Then the king proceeded to The Temple of God, bringing everyone in his train—priests and prophets and people ranging from the famous to the unknown. Then he read out publicly everything written in the Book of the Covenant that was found in The Temple of God. The king stood by the pillar and before God solemnly committed them all to the covenant: to follow God believingly and obediently; to follow his instructions, heart and soul, on what to believe and do; to put into practice the entire covenant, all that was written in the book. The people stood in affirmation; their commitment was unanimous.

Then the king sent, and they gathered to him all the elders of Judah and of Jerusalem.

Then the king called together all the elders of Judah and Jerusalem.

Then the king called together all the elders of Judah and Jerusalem.

Then the king called together all the elders of Judah and Jerusalem.

Then the king summoned all the elders of Judah and Jerusalem.

عِنْدَئِذٍ أَرْسَلَ الْمَلِكُ فَاسْتَدْعَى إِلَيْهِ كُلَّ شُيُوخِ يَهُوذَا وَأُورُشَلِيمَ،

Kong Josias indkaldte nu alle Judas og Jerusalems ledere,

Danach ließ der König alle führenden Männer von Jerusalem und aus dem ganzen Land Juda zusammenrufen.

Entonces el rey mandó convocar a todos los ancianos de Judá y Jerusalén.

Entonces el rey mandó convocar a todos los ancianos de Judá y Jerusalén.

Le roi Josias fit convoquer auprès de lui tous les responsables de Juda et de Jérusalem.

Dayon ginpatawag ni Haring Josia ang tanan nga manugdumala sang Juda kag Jerusalem.

요시야왕이 유다와 예루살렘의 모든 지도자들을 불러모으자

Koning Josia riep alle leiders van Juda en Jeruzalem bijeen om met hem naar de tempel te gaan.

Depois disso, o rei convocou todas as autoridades de Judá e de Jerusalém.

O rei mandou chamar os anciãos de Judá e de Jerusalém

Atunci regele Iosia i-a strâns la el pe toţi cei din sfatul bătrânilor[a] lui Iuda şi ai Ierusalimului.

Тогда царь созвал всех старейшин Иудеи и Иерусалима.

Тогда царь созвал всех старейшин Иудеи и Иерусалима.

Тогда царь созвал всех старейшин Иудеи и Иерусалима.

Тогда царь созвал всех старейшин Иудеи и Иерусалима.

Då kallade kungen samman alla de äldste i Juda och Jerusalem.

กษัตริย์โยสิยาห์จึงทรงเรียกผู้อาวุโสของยูดาห์และเยรูซาเล็มทุกคนมารวมกัน

于是，王召集犹大和耶路撒冷的所有长老，

王 差 遣 人 招 聚 犹 大 和 耶 路 撒 冷 的 众 长 老 来 。

於是，王召集猶大和耶路撒冷的所有長老，