2 Kings 17:40

However, they did not listen, but they acted in accordance with their former custom.

Howbeit they did not hearken, but they did after their former manner.

However, they did not listen, but they did according to their earlier custom.

But the people wouldn’t listen. Instead, they were stubborn. They continued in their old practices.

They would not listen, however, but persisted in their former practices.

They would not listen, however, but persisted in their former practices.

But the people would not listen and continued to follow their former practices.

وَلَكِنَّ هَؤُلاءِ السُّكَّانَ أَصَمُّوا آذَانَهُمْ وَمَارَسُوا طُقُوسَهُمُ الْقَدِيمَةَ،

Men Israel ville ikke høre efter. De blev ved med at ofre til afguderne.

Doch die Bewohner Samariens hörten nicht darauf, sondern lebten weiterhin nach ihren früheren Bräuchen.

Sin embargo, no hicieron caso, sino que persistieron en sus antiguas costumbres.

Sin embargo, no hicieron caso, sino que persistieron en sus antiguas costumbres.

Mais ces gens n’ont pas écouté ; ils restent attachés à leurs anciennes coutumes.

Pero ato nga mga tawo wala nagpamati sa Ginoo, kundi nagpadayon sila sa paghimo sang ila daan nga mga kinabatasan.

그러나 그들은 여호와의 말씀을 듣지 않고 계속 다른 신을 섬겼다.

Maar de Israëlieten luisterden niet en gingen gewoon door met het dienen van afgoden.

Contudo, eles não lhe deram atenção, mas continuaram em suas antigas práticas.

Israel recusou-se a aceitá-lo e o povo prosseguiu na adoração dos ídolos.

Ei însă n-au ascultat, ci au urmat vechile lor obiceiuri.

Но они не слушали и хранили прежние обычаи.

Но они не слушали и хранили прежние обычаи.

Но они не слушали и хранили прежние обычаи.

Но они не слушали и хранили прежние обычаи.

Men de lyssnade inte, utan fortsatte att hålla fast vid sina gamla seder och bruk.

แต่คนเหล่านั้นไม่ฟัง พวกเขายังคงทำตามขนบธรรมเนียมดั้งเดิม

但是他们没有听从，依然仿效先前的风俗。

他 们 却 不 听 从 ， 仍 照 先 前 的 风 俗 去 行 。

但是他們沒有聽從，依然仿效先前的風俗。