2 Kings 15:22

And Menahem slept with his fathers [in death]; his son Pekahiah became king in his place. Pekahiah over Israel

And Menahem slept with his fathers; and Pekahiah his son reigned in his stead.

And Menahem slept with his fathers, and Pekahiah his son became king in his place. Pekahiah over Israel

Menahem joined the members of his family who had already died. Menahem’s son Pekahiah became the next king after him. Pekahiah King of Israel

Menahem rested with his ancestors. And Pekahiah his son succeeded him as king. Pekahiah King of Israel

Menahem rested with his ancestors. And Pekahiah his son succeeded him as king. Pekahiah king of Israel

When Menahem died, his son Pekahiah became the next king. Pekahiah Rules in Israel

ثُمَّ مَاتَ مَنَحِيمُ وَدُفِنَ مَعَ آبَائِهِ، وَخَلَفَهُ ابْنُهُ فَقَحْيَا عَلَى الْمُلْكِ. فقحيا يملك على إسرائيل

Da han døde, overtog hans søn Pekaja magten.

Als er starb, bestieg sein Sohn Pekachja den Thron. König Pekachja von Israel

Menajem murió, y su hijo Pecajías le sucedió en el trono. Pecajías, rey de Israel

Menajem murió, y su hijo Pecajías lo sucedió en el trono. Pecajías, rey de Israel

Menahem rejoignit ses ancêtres décédés et son fils Peqahya lui succéda sur le trône. Le règne de Peqahya sur Israël

Sang napatay si Menahem, si Pekaya nga iya anak amo ang nagbulos sa iya bilang hari. Ang Paghari ni Pekaya sa Israel

그는 죽어 장사되었고 그의 아들 브가히야가 왕위를 계승하였다. 이스라엘의 17대 왕 브가히야

Na zijn dood werd zijn zoon Pekahia de nieuwe koning.

Menaém descansou com os seus antepassados, e seu filho Pecaías foi o seu sucessor. O Reinado de Pecaías, Rei de Israel

Quando morreu, o seu filho Pecaías tornou-se o novo rei. Pecaías, rei de Israel

Menahem s-a culcat alături de părinţii săi şi în locul lui a domnit fiul său, Pekahia. Domnia lui Pekahia peste Israel

Менахем упокоился со своими предками. И царём вместо него стал его сын Пекахия. Пекахия – царь Исраила

Менахем упокоился со своими предками. И царём вместо него стал его сын Пекахия. Пекахия – царь Исраила

Менахем упокоился со своими предками. И царём вместо него стал его сын Пекахия. Пекахия – царь Исроила

Менахем упокоился со своими предками. Пекахия, его сын, стал царем вместо него.Пекахия – царь Израиля

Efter att han dött och gått till vila hos sina förfäder blev hans son Pekachja kung. Pekachja regerar i Israel

เมนาเฮมทรงล่วงลับไปอยู่กับบรรพบุรุษและเปคาหิยาห์โอรสของพระองค์ขึ้นครองราชย์แทน กษัตริย์เปคาหิยาห์แห่งอิสราเอล

米拿现与祖先同眠后，他儿子比加辖继位。 比加辖做以色列王

米 拿 现 与 他 列 祖 同 睡 。 他 儿 子 比 加 辖 接 续 他 作 王 。

米拿現與祖先同眠後，他兒子比加轄繼位。 比加轄做以色列王