2 Kings 13:22

Hazael the king of Aram oppressed Israel all the days of Jehoahaz.

But Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.

Now Hazael king of Aram had oppressed Israel all the days of Jehoahaz.

Hazael, the king of Aram, treated Israel badly. He did it the whole time Jehoahaz was king.

Hazael king of Aram oppressed Israel throughout the reign of Jehoahaz.

Hazael king of Aram oppressed Israel throughout the reign of Jehoahaz.

King Hazael of Aram had oppressed Israel during the entire reign of King Jehoahaz.

أَمَّا حَزَائِيلُ مَلِكُ أَرَامَ فَاسْتَمَرَّ فِي مُضَايَقَةِ إِسْرَائِيلَ طَوَالَ أَيَّامِ يَهُوأَحَازَ،

Kong Hazael af Aram havde tyranniseret Israel under hele kong Joahaz’ regeringsperiode.

Solange König Joahas regierte, wurde Israel schwer bedrängt von dem syrischen König Hasaël.

Durante el reinado de Joacaz, Jazael, rey de Siria, oprimió a los israelitas.

Durante el reinado de Joacaz, Jazael, rey de Siria, oprimió a los israelitas.

Pendant tout le règne de Yoahaz, Hazaël, roi de Syrie, avait opprimé les Israélites.

Ginpigos ni Haring Hazael sang Aram ang Israel sa bug-os nga panahon sang paghari ni Jehoahaz.

여호아하스왕이 나라를 다스리는 동안 시리아의 하사엘왕이 언제나 이스라엘을 괴롭혔으나

Israël had tijdens het hele bewind van koning Joahaz te lijden gehad van voortdurende aanvallen van koning Hazaël van Syrië.

Hazael, rei da Síria, oprimiu os israelitas durante todo o reinado de Jeoacaz.

O rei Hazael tinha oprimido a Israel durante todo o reinado de Jeoacaz.

Hazael, regele Aramului, l-a asuprit pe Israel în tot timpul vieţii lui Iehoahaz.

Хазаил, царь Сирии, притеснял Исраил во все дни царствования Иоахаза.

Хазаил, царь Сирии, притеснял Исраил во все дни царствования Иоахаза.

Хазаил, царь Сирии, притеснял Исроил во все дни царствования Иоахаза.

Хазаил, царь Арама, притеснял Израиль во все дни правления Иоахаза.

Kung Hasael av Aram hade förtryckt Israel under hela kung Joachas regering.

กษัตริย์ฮาซาเอลแห่งอารัมกดขี่ข่มเหงอิสราเอลตลอดรัชกาลของเยโฮอาหาส

约哈斯执政期间，亚兰王哈薛一直压迫以色列人。

约 哈 斯 年 间 ， 亚 兰 王 哈 薛 屡 次 欺 压 以 色 列 人 。

約哈斯執政期間，亞蘭王哈薛一直壓迫以色列人。