2 Kings 12:2

Jehoash did right in the sight of the Lord all his days in which Jehoiada the priest instructed him.

And Jehoash did that which was right in the sight of the Lord all his days wherein Jehoiada the priest instructed him.

Jehoash did right in the sight of the Lord all his days in which Jehoiada the priest instructed him.

Joash did what was right in the eyes of the Lord. Joash lived that way as long as Jehoiada the priest was teaching him.

Joash did what was right in the eyes of the Lord all the years Jehoiada the priest instructed him.

Joash did what was right in the eyes of the Lord all the years Jehoiada the priest instructed him.

All his life Joash did what was pleasing in the Lord’s sight because Jehoiada the priest instructed him.

وَسَلَكَ يَهُوآشُ بِاسْتِقَامَةٍ فِي عَيْنَيِ الرَّبِّ طَوَالَ الأَيَّامِ الَّتِي أَشْرَفَ فِيهَا يَهُويَادَاعُ الْكَاهِنُ عَلَى تَوْجِيهِهِ،

Er trat die Herrschaft im 7. Regierungsjahr König Jehus von Israel an und regierte 40 Jahre in Jerusalem. Seine Mutter hieß Zibja und stammte aus Beerscheba.

Joás hizo durante toda su vida lo que agrada al Señor, pues siguió las enseñanzas del sacerdote Joyadá.[a]

Joás hizo durante toda su vida lo que agrada al Señor, pues siguió las enseñanzas del sacerdote Joyadá.[a]

Il accéda au trône la septième année du règne de Jéhu et régna quarante ans à Jérusalem[a]. Sa mère se nommait Tsibia, elle était originaire de Beer-Sheva.

Matarong ang iya ginhimo sa panulok sang Ginoo samtang buhi siya, kay gintudluan siya ni Jehoyada nga pari.

그는 제사장 여호야다의 교훈을 받는 동안 여호와께서 보시기에 옳은 일을 하였으나

Joas deed wat goed was zolang de hogepriester Jojada hem met raad en daad terzijde stond.

Joás fez o que o Senhor aprova durante todos os anos em que o sacerdote Joiada o orientou.

Joás fez o que era reto aos olhos do Senhor ao longo de todos os anos em que o sumo sacerdote Jeoiada o instruiu.

Ioaş a făcut ce este drept înaintea Domnului, în tot timpul în care a fost îndrumat de preotul Iehoiada.

Иоаш делал то, что было правильным в глазах Вечного всё время, пока его наставлял священнослужитель Иодай.

Иоаш делал то, что было правильным в глазах Вечного всё время, пока его наставлял священнослужитель Иодай.

Иоаш делал то, что было правильным в глазах Вечного всё время, пока его наставлял священнослужитель Иодай.

Иоаш делал то, что было правильным в глазах Господа, все время, пока его наставлял священник Иодай.

Joash gjorde under hela sitt liv det som var rätt i Herrens ögon, så länge prästen Jojada vägledde honom.

โยอาชทรงทำสิ่งที่ถูกต้องในสายพระเนตรขององค์พระผู้เป็นเจ้าตลอดหลายปีที่มีปุโรหิตเยโฮยาดาคอยถวายคำปรึกษา

在耶何耶大祭司的教导下，约阿施一生做耶和华视为正的事。

约 阿 施 在 祭 司 耶 何 耶 大 教 训 他 的 时 候 ， 就 行 耶 和 华 眼 中 看 为 正 的 事 ；

在耶何耶大祭司的教導下，約阿施一生做耶和華視為正的事。