2 Kings 12:14

but they gave that to those who did the work, and with it they repaired the house of the Lord.

But they gave that to the workmen, and repaired therewith the house of the Lord.

for they gave that to those who did the work, and with it they repaired the house of the Lord.

Instead, it was paid to the workers. They used it to repair the temple.

it was paid to the workers, who used it to repair the temple.

it was paid to the workers, who used it to repair the temple.

It was paid to the workmen, who used it for the Temple repairs.

بَلْ كَانُوا يُسَلِّمُونَ الْفِضَّةَ كُلَّهَا لِلنُّظَّارِ الْمُشْرِفِينَ عَلَى الْعَمَلِ، فَيَقُومُ هَؤُلاءِ بِتَرْمِيمِ هَيْكَلِ الرَّبِّ.

Von dem Geld aus dieser Kasse wurden keine goldenen oder silbernen Gegenstände hergestellt, keine silbernen Becken, Messer, Schalen oder Trompeten.

sino que ese dinero se les entregaba a los trabajadores, que lo usaban para reparar el templo.

sino que ese dinero se les entregaba a los trabajadores, que lo usaban para reparar el templo.

On n’utilisa pas les sommes apportées au Temple pour confectionner des coupes à aspersion, des couteaux, des coupes, des trompettes ou d’autres objets d’or ou d’argent[e].

Kundi ginbayad ini sa mga nagaulobra sa templo kag sa mga materyales.

오직 성전을 수리하는 데만 사용하였다.

era usada como pagamento dos trabalhadores, e eles a empregavam para o reparo do templo.

Todo ele ia exclusivamente para os trabalhos de restauração.

ci cu el au fost plătiţi cei ce lucrau la restaurarea Casei Domnului.

Деньги платили рабочим, которые восстанавливали храм.

Деньги платили рабочим, которые восстанавливали храм.

Деньги платили рабочим, которые восстанавливали храм.

Деньги платили рабочим, которые восстанавливали дом.

Det gavs till arbetarna som rustade upp Herrens hus.

แต่จ่ายให้กับคนงานเพื่อการซ่อมแซมพระวิหารเท่านั้น

只用于修殿。

乃 将 那 银 子 交 给 督 工 的 人 修 理 耶 和 华 的 殿 ；

只用於修殿。