2 John 1:11

for the one who gives him a greeting [who encourages him or wishes him success, unwittingly] participates in his evil deeds.

For he that biddeth him God speed is partaker of his evil deeds.

for the one who gives him a greeting participates in his evil deeds.

Pensad que si no actuáis de este modo, estaréis tomando parte en sus malas obras.

Anyone who welcomes them shares in their evil work.

Anyone who welcomes them shares in their wicked work.

Anyone who welcomes them shares in their wicked work.

Anyone who encourages such people becomes a partner in their evil work. Conclusion

لأَنَّ مَنْ يُسَلِّمُ عَلَيْهِ، يُشَارِكُهُ فِي أَعْمَالِهِ الشِّرِّيرَةِ.

Kay ang moabiabi kaniya makaambit sa iyang daotang binuhatan.

Kdo mu ji dává, stává se spoluviníkem. Janova závěrečná slova

For hvis I opmuntrer dem, gør I jer medansvarlige for deres onde handlinger. Afsluttende hilsen

Denn wer diesen Verführern auch nur Gutes wünscht, unterstützt sie und macht sich mitschuldig an all dem Bösen, was sie anrichten.

pues quien le da la bienvenida se hace cómplice de sus malas obras.

pues quien le da la bienvenida se hace cómplice de sus malas obras.

Celui qui lui souhaiterait la bienvenue se rendrait complice de ses œuvres mauvaises. Projet de visite

Kay ang tawo nga nagasapak sa mga pareho sina nagakaumid sa kalautan nga ila ginahimo.

Pozdravljate li ga, sudionici ste u njegovim zlodjelima. Završetak i pozdrav

Se lo fate, sarete suoi complici nella sua malvagità.

그런 사람에게 인사를 하면 그의 악한 행동에 참여하는 것이 됩니다.

Den som tar imot bedrageren, blir hans medarbeider. Avslutning

Want als u dat wel doet, bent u medeplichtig aan het kwaad dat hij aanricht.

Ten bowiem, kto go serdecznie wita, utożsamia się z jego złymi czynami.

Pois quem o saúda torna-se participante das suas obras malignas.

Porque se o fizerem é como se se identificassem com ele e se tornassem participantes da sua maldade. Saudações

Maijanpish ‘Allitaj shamurcangui’ nishpa chasquijca, paipish mana allita rurajllatajmi tucun.

Căci cel ce-i spune „Bun venit!“ se face părtaş la lucrările lui rele.

Кто приветствует такого человека, тот становится соучастником в его злых делах. Заключение

Кто приветствует такого человека, тот становится соучастником в его злых делах. Заключение

Кто приветствует такого человека, тот становится соучастником в его злых делах. Заключение

Кто приветствует такого человека, тот становится соучастником в его злых делах.

Kto mu ju dáva, stáva sa jeho spoluvinníkom.

Den som tar emot en sådan blir medskyldig till hans onda gärningar. Avslutning

Kwa maana mtu anayemsalimu anashiriki kazi zake za uovu.

ผู้ที่ต้อนรับเขาก็ร่วมในกิจการชั่วของเขา

因为问候他就是与他同流合污。 结语

因 为 问 他 安 的 ， 就 在 他 的 恶 行 上 有 分 。

因為問候他就是與他同流合污。 結語