2 Corinthians 9:15

Now thanks be to God for His indescribable gift [which is precious beyond words]!

Thanks be unto God for his unspeakable gift.

Thanks be to God for His indescribable gift!

¡Gracias a Dios por el don de Jesucristo, que no hay palabras que puedan describirlo!

Let us give thanks to God for his gift. It is so great that no one can tell how wonderful it really is!

Thanks be to God for his indescribable gift!

Thanks be to God for his indescribable gift!

Thank God for this gift[g] too wonderful for words!

Nanso menkaa saa asɛde yi ho hwee. Ɛnyɛ sɛ merekyerɛw mprempren sɛ meregye saa asɛde no afa. Ɛnne anka medi kan mawu. Obiara rentumi mfa m’asɛde no nni agoru.

فَشُكْراً لِلهِ عَلَى عَطِيَّتِهِ الْمَجَّانِيَّةِ الَّتِي تَفُوقُ الْوَصْفَ!

Busa magpasalamat kita sa Dios tungod sa iyang gasa kanato nga dili matukib.

Díky Bohu za Ježíše Krista, ten vzácný dar nad všechny dary!

Lad os altid takke Gud, fordi han gav sin Søn—en gave langt større, end ord kan udtrykke.

Wir aber danken Gott für seine unaussprechlich große Gabe.[b]

¡Gracias a Dios por su don inefable!

¡Gracias a Dios por su don inefable!

Béni soit Dieu pour son don incomparable !

הבה נודה לאלוהים על מתנתו העצומה מספר.

Gani magpasalamat kita sa Dios tungod sa iya dulot sa aton nga indi masaysay.

Hvala Bogu za njegova Sina - za njegov neizrecivo dragocjeni dar!

Sia ringraziato Dio per suo Figlio, un dono troppo bello per essere descritto a parole.

말로 다 할 수 없는 선물을 주시는 하나님께 감사를 드립니다.

Selv takker jeg Gud for at han ga oss Kristus, som er den store, ubeskrivelige gaven.

Dank God voor zijn Zoon, die Hij heeft gegeven. Dat is zo geweldig dat er geen woorden voor zijn.

Niech Bogu będą dzięki za Jego bezcenny dar!

Graças a Deus por seu dom indescritível!

Graças pois a Deus pela dádiva de seu Filho e que não há palavras que a possam descrever!

¡Taita Diosca, ima shina mana pagui ni tucuipaj jatun allitamari cushca, pagui nishunchigari!

Mulţumiri fie aduse lui Dumnezeu pentru darul Său nespus de mare!

Благодарность Всевышнему за Его неописуемый дар!

Благодарность Аллаху за Его неописуемый дар!

Благодарность Всевышнему за Его неописуемый дар!

Благодарность Богу за Его неописуемый дар!

Vďaka Bohu za Pána Ježiša Krista -- ten vzácny dar nad všetky dary!

Gud vare tack för hans obeskrivligt stora gåva!

Tumshukuru Mungu kwa ajili ya zawadi hii isiyoelezeka.

ขอบพระคุณพระเจ้าสำหรับของประทานอันสุดจะพรรณนาของพระองค์!

感谢上帝，祂的恩赐真是无以言表！

感 谢 神 ， 因 他 有 说 不 尽 的 恩 赐 ！

感謝上帝，祂的恩賜真是無以言表！