2 Corinthians 6:15

What harmony can there be between Christ and Belial (Satan)? Or what does a believer have in common with an unbeliever?

And what concord hath Christ with Belial? or what part hath he that believeth with an infidel?

Or what harmony has Christ with [k]Belial, or [l]what has a believer in common with an unbeliever?

¿Qué armonía entre Cristo y Belial? ¿Qué concordia entre el creyente y el incrédulo? “

How can Christ and Satan agree? Or what does a believer have in common with an unbeliever?

What harmony is there between Christ and Belial[b]? Or what does a believer have in common with an unbeliever?

What harmony is there between Christ and Belial[b]? Or what does a believer have in common with an unbeliever?

What harmony can there be between Christ and the devil[d]? How can a believer be a partner with an unbeliever?

Munim sɛ mo nipadua no yɛ Kristo nipadua no fafa bi. Memfa Kristo nipadua fa bi minsi obi a ɔbɔ aguaman nipadua ananmu anaa? Ɛrenyɛ ye.

وَأَيُّ تَحَالُفٍ لِلْمَسِيحِ مَعَ إِبْلِيسَ؟ وَأَيُّ نَصِيبٍ لِلْمُؤْمِنِ مَعَ غَيْرِ الْمُؤْمِنِ؟

Ug maingon nga si Cristo ug si Satanas dili magkauyon, ang tumutuo ug ang dili tumutuo dili usab magkauyon.

Je snad možné nějaké dorozumění mezi Kristem a ďáblem?

Kan Kristus og Djævelen trække i samme retning? Kan en troende og en ikke-troende være sammen om at tjene Herren?

Wie passen Christus und der Teufel[b] zusammen? Oder was verbindet einen Glaubenden mit einem Menschen, der von Gott nichts wissen will?

¿Qué armonía tiene Cristo con el diablo?[c] ¿Qué tiene en común un creyente con un incrédulo?

¿Qué armonía tiene Cristo con el diablo?[c] ¿Qué tiene en común un creyente con un incrédulo?

Christ peut-il s’accorder avec le diable ? Que peut avoir en commun le croyant avec l’incroyant ?

איזו הסכמה יכולה להיות בין המשיח לבין השטן? כיצד יכול המאמין להיות שותף ללא-מאמין?

Kag subong nga si Cristo kag si Satanas indi maghangpanay, ang tumuluo kag ang indi tumuluo indi man maghangpanay.

Može li biti sloge između Krista i Belijara?[a] Kakvo zajedništvo može onaj tko vjeruje u Krista imati s nevjernikom?

E che armonia ci può essere tra Cristo e il diavolo? Come fa un credente ad essere legato ad uno che non crede?

그리스도와 [c]마귀가 어떻게 조화될 수 있으며 믿는 사람과 믿지 않는 사람이 어떻게 같은 것을 소유할 수 있겠습니까?

Kan Kristus og djevelen[c] trekke i samme retning? Kan dere på en og samme tid både tilhøre Kristus og fornekte ham?

Wat voor overeenkomst is er tussen Christus en de duivel? En wat voor gemeenschappelijks heeft een gelovige met iemand die niets van Christus wil weten?

Jak może panować zgoda między Chrystusem i szatanem? Co wspólnego ma wierzący z niewierzącym?

Que harmonia entre Cristo e Belial? Que há de comum entre o crente e o descrente?

Que harmonia poderia haver entre Cristo e o Diabo? Que parte têm em comum um crente e um descrente?

Chashnallataj Cristoca, ¿Belial shuti diablohuanca maitataj shuj yuyaillaca tucungari? Shinallataj crijca mana crijhuanca, imata mana charinchu.

Ce armonie poate fi între Cristos şi Belial[b]? Sau ce parte au în comun cel credincios cu cel necredincios?

или у Масиха с Велиаром (сатаной)? Что общего у верующего с неверующим

или у Масиха с Велиаром (Шайтаном)? Что общего у верующего с неверующим

или у Масеха с Велиаром (сатаной)? Что общего у верующего с неверующим

или у Христа с Велиаром?6:15 Одно из имен сатаны в иудейской раввинистической литературе. Что общего у верующего с неверующими

Je azda možné nejaké dorozumenie medzi Kristom a diablom?

Kan Kristus och Beliar[b] dra åt samma håll? Kan en troende och en som inte tror dela något med varandra?

Kuna kuelewana gani kati ya Kristo na shetani? Mwamini ana uhusiano gani na asiyeamini?

พระคริสต์กับเบลีอัล[b]จะกลมเกลียวอะไรกันได้? ผู้เชื่อกับผู้ไม่เชื่อจะมีอะไรร่วมกันได้เล่า?

基督与魔鬼[a]怎能相容呢？信徒与非信徒有什么相干呢？

基 督 和 彼 列 （ 彼 列 就 是 撒 但 的 别 名 ） 有 甚 麽 相 和 呢 ？ 信 主 的 和 不 信 主 的 有 甚 麽 相 干 呢 ？

基督與魔鬼[a]怎能相容呢？信徒與非信徒有什麼相干呢？