2 Corinthians 5:7

for we walk by faith, not by sight [living our lives in a manner consistent with our confident belief in God’s promises]—

(For we walk by faith, not by sight:)

for we walk by faith, not by [c]sight—

pues ahora no nos movemos por la vista, sino tan sólo por la fe.“

We live by believing, not by seeing.

For we live by faith, not by sight.

For we live by faith, not by sight.

For we live by believing and not by seeing.

Ɛsɛ sɛ muyi saa bɔne mmɔkaw dedaw yi fi mo mu na moayɛ kronn. Ɛba saa a, mobɛyɛ sɛ mmɔre foforo a mmɔkaw nni mu sɛnea minim mo sɛ mote dedaw no. Afei a wɔde Kristo a ɔyɛ yɛn Twam Guammaa no abɔ afɔre no, yɛn Twam Afahyɛ no adu so.

لأَنَّنَا نَسْلُكُ بِالإِيمَانِ لَا بِالْعِيَانِ.

Kay sa pagkakaron nagakinabuhi kita pinaagi sa pagtuo ug dili sumala sa atong makita.

Vi lever jo i tro og ikke på grundlag af det, vi kan se.

Unser Leben auf dieser Erde ist dadurch bestimmt, dass wir an ihn glauben, und nicht, dass wir ihn sehen.

Vivimos por fe, no por vista.

Vivimos por fe, no por vista.

car nous vivons guidés par la foi, non par la vue.

אנו יודעים שאלה דברי אמת מתוך אמונה, ולא ממראה עיניים.

Kay sa karon nagakabuhi kita sa pagtuo kag indi suno sa aton makita.

živimo po vjeri, a ne po onome što vidimo.

E per fede sappiamo che queste cose sono vere, non perché le abbiamo viste.

그것은 우리가 보이는 것으로 살지 않고 믿음으로 살고 있기 때문입니다.

Vår tro gjør oss overbeviste om det evige livet, selv om vi ikke kan se det ennå.

Door het geloof en niet door het zien, weten wij dat dit waar is.

Idziemy więc przez życie kierując się wiarą, a nie tym, co widzimy.

Porque vivemos por fé, e não pelo que vemos.

Estes sentimentos são o resultado de vivermos pela fé e não daquilo que vemos à nossa volta.

Ñucanchijca crishcatami caticunchij, ñahuihuan ricushcataca mana caticunchijchu.

Căci noi umblăm prin credinţă, nu prin vedere;

ведь мы руководствуемся верой, а не тем, что видим.

ведь мы руководствуемся верой, а не тем, что видим.

ведь мы руководствуемся верой, а не тем, что видим.

ведь мы руководствуемся верой, а не тем, что мы видим.

Nevidíme ho, ale sme s ním spojení vierou.

Vi lever i tro, utan att se.

Tunaishi kwa imani na si kwa kuona.

เราจึงดำเนินชีวิตโดยความเชื่อ ไม่ใช่โดยสิ่งที่มองเห็น

因为我们行事为人，是凭对上帝的信心，不是凭眼见。

因 我 们 行 事 为 人 是 凭 着 信 心 ， 不 是 凭 着 眼 见 。

因為我們行事為人，是憑對上帝的信心，不是憑眼見。