2 Corinthians 3:4

Such is the confidence and steadfast reliance and absolute trust that we have through Christ toward God.

And such trust have we through Christ to God-ward:

Such confidence we have through Christ toward God.

Hablamos así porque tenemos plena confianza en Dios gracias a la obra realizada por Cristo,

Through Christ, we can be sure of this before God.

Such confidence we have through Christ before God.

Such confidence we have through Christ before God.

We are confident of all this because of our great trust in God through Christ.

Sɛ obi ka se, “Me de, midi Paulo akyi” na ɔfoforo nso ka se, “Me nso mewɔ Apolo afa” a, ɛnkyerɛ sɛ moyɛ wiasefo anaa?

وَهذِهِ هِيَ ثِقَتُنَا الْعَظِيمَةُ مِنْ جِهَةِ اللهِ بِالْمَسِيحِ:

Makasulti kami niini tungod sa gihimo ni Cristo pinaagi kanamo ug tungod sa among pagsalig sa Dios.

Neužíval bych sám o sobě tak velkých slov, kdybych si nebyl jist, že to všechno působí sám Bůh prostřednictvím Ježíše Krista.

Vi har tillid til, at Gud gennem Kristus giver os nåde og styrke til at tjene ham.

Das wagen wir nur deshalb zu sagen, weil wir Gott vertrauen, der uns durch Christus beauftragt hat.

Esta es la confianza que delante de Dios tenemos por medio de Cristo.

Esta es la confianza que delante de Dios tenemos por medio de Cristo.

Telle est l’assurance que nous avons par Christ, devant Dieu.

אנו מעזים לומר דברים אלה על עצמנו רק משום שאנו בוטחים באלוהים, באמצעות המשיח, שהוא אכן יעזור לנו לקיים את דברינו,

Makahambal kami sini tungod sa ginahimo ni Cristo paagi sa amon kag tungod sa amon pagsalig sa Dios.

U to se pouzdajemo jer imamo čvrsto pouzdanje u Boga po Kristu

Abbiamo il coraggio di dire queste belle cose di voi soltanto per la nostra grande fede in Dio e per mezzo di Cristo che ci aiuta a dire ciò che è vero.

우리는 이와 같은 확신을 그리스도를 통해 하나님 앞에서 갖게 된 것입니다.

At jeg våger å snakke om meg selv på denne måten, kommer av jeg stoler på at Gud har forandret dere på grunn av det Kristus gjorde.

Wij durven dit alleen maar over onszelf te zeggen, omdat wij er dankzij Christus op vertrouwen dat God ons zal helpen het waar te maken.

Tak właśnie wyraża się nasze zaufanie, jakie dzięki Chrystusowi pokładamy w Bogu.

Tal é a confiança que temos diante de Deus, por meio de Cristo.

Se ousamos dizer estas coisas sobre nós mesmos é pela grande confiança que temos em Deus através de Jesus Cristo.

Caitaca, Taita Dios yuyailla cashpami, Cristomanta chashna ninchij.

O astfel de încredere avem, prin Cristos, înaintea lui Dumnezeu.

Такую уверенность мы имеем перед Всевышним через Масиха.

Такую уверенность мы имеем перед Аллахом через Масиха.

Такую уверенность мы имеем перед Всевышним через Масеха.

Такую уверенность мы имеем через Христа перед Богом.

Nedovolil by som si takto hovoriť o sebe, keby som si nebol istý, že to všetko spôsobuje sám Pán Boh prostredníctvom Pána Ježiša Krista.

Sådan är vår tillit till Gud genom Kristus.

Hili ndilo tumaini tulilo nalo kwa Mungu ndani ya Kristo.

นี่คือความมั่นใจของเราโดยทางพระคริสต์เฉพาะพระพักตร์พระเจ้า

我们靠着基督在上帝面前有这样的确信。

我 们 因 基 督 ， 所 以 在 神 面 前 才 有 这 样 的 信 心 。

我們靠著基督在上帝面前有這樣的確信。