2 Corinthians 11:19

[d]For you, being so wise, gladly tolerate and accept the foolish [like me]!

For ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise.

For you, being so wise, tolerate the foolish gladly.

porque al fin y al cabo vosotros, que sois sensatos, toleráis de buen grado a los necios,

You are so wise! You gladly put up with fools!

You gladly put up with fools since you are so wise!

You gladly put up with fools since you are so wise!

After all, you think you are so wise, but you enjoy putting up with fools!

Akyinnye biara nni ho sɛ ɛsɛ sɛ mo mu kyekyɛ sɛnea nokware bɛda adi.

فَلأَنَّكُمْ عُقَلاءُ، تَحْتَمِلُونَ الأَغْبِيَاءَ بِسُرُورٍ!

Nagahunahuna kamo nga maalam kamo, apan sugot lang kamo nga mandoan sa mga buang-buang.

I er jo så kloge, at I gladelig tager imod nogle tåbeligheder.

Ihr seid ja so klug, dass ihr bereitwillig hinter den Narren herlauft.

Por ser tan sensatos, vosotros de buena gana aguantáis a los insensatos.

Por ser tan sensatos, ustedes de buena gana aguantan a los insensatos.

Vous qui êtes si raisonnables, vous supportez volontiers les insensés !

אתם חושבים את עצמכם לחכמים גדולים, אך אתם מקשיבים ברצון לשוטים האלה.

Nagahunahuna kamo nga maalam kamo, pero ginapabay-an lang ninyo nga diktahan kamo sang mga buang-buang.

Uostalom, vi koji ste mudri, rado slušate one bezumnike!

지혜롭다는 여러분은 어리석은 사람들을 잘 용납하고 있습니다.

Til tross for at dere sier at dere skal være så kloke, så hører dere jo mer enn gjerne på galskapen deres.

U bent immers zo verstandig dat u het onverstand van anderen verdraagt?

Przecież jesteście mądrzy, a mimo to chętnie słuchacie głupców.

Vocês, por serem tão sábios, suportam de boa vontade os insensatos!

Vocês consideram-se tão sensatos e no fim de contas ouvem tão facilmente essa gente insensata.

Cancunaca alli yuyaiyuj cashpami, ch'ahuancunataca cushicushpa uyanguichijlla.

Căci voi sunteţi înţelepţi şi-i răbdaţi cu bucurie pe nebuni!

Вы с удовольствием терпите глупцов, а вы ведь такие умные!

Вы с удовольствием терпите глупцов, а вы ведь такие умные!

Вы с удовольствием терпите глупцов, а вы ведь такие умные!

Вы с удовольствием терпите глупцов, а вы ведь такие умные!

Vy ste predsa takí múdri, že viete byť aj k bláznovi zhovievaví.

För trots att ni anser er vara så kloka, står ni ändå gärna ut med dårar.

Ninyi mnawavumilia wajinga kwa kuwa mna hekima mno!

ที่ท่านทนรับคนโง่เหล่านี้เพราะท่านช่างฉลาดเสียจริง!

因为你们这些聪明人竟然甘愿忍受那些傻瓜，

你 们 既 是 精 明 人 ， 就 能 甘 心 忍 耐 愚 妄 人 。

因為你們這些聰明人竟然甘願忍受那些傻瓜，