2 Chronicles 9:26

He ruled over all the kings from the Euphrates River to the land of the Philistines, and as far as the border of Egypt.

And he reigned over all the kings from the river even unto the land of the Philistines, and to the border of Egypt.

He was the ruler over all the kings from the Euphrates River even to the land of the Philistines, and as far as the border of Egypt.

Solomon ruled over all the kings from the Euphrates River to the land of the Philistines. He ruled all the way to the border of Egypt.

He ruled over all the kings from the Euphrates River to the land of the Philistines, as far as the border of Egypt.

He ruled over all the kings from the River Euphrates to the land of the Philistines, as far as the border of Egypt.

He ruled over all the kings from the Euphrates River[l] in the north to the land of the Philistines and the border of Egypt in the south.

وَقَدْ خَضَعَ لَهُ جَمِيعُ الْمُلُوكِ الْحَاكِمِينَ مِنْ نَهْرِ الْفُرَاتِ إِلَى أَرْضِ الْفِلِسْطِينِيِّينَ حَتَّى تُخُومِ مِصْرَ.

Han regerede over alle kongerigerne fra Eufratfloden i nord til filistrenes land og grænsen til Egypten mod syd.

Salomo herrschte über alle Königreiche vom Euphrat über das Gebiet der Philister bis an die Grenze nach Ägypten.

El rey Salomón extendió su dominio sobre todos los reyes, desde el río Éufrates hasta Filistea y la frontera de Egipto.

El rey Salomón extendió su dominio sobre todos los reyes, desde el río Éufrates hasta Filistea y la frontera de Egipto.

Salomon dominait sur tous les rois de la région s’étendant depuis l’Euphrate jusqu’au pays des Philistins et jusqu’à la frontière d’Egypte[e].

Ginsakop niya ang tanan nga hari halin sa Suba sang Eufrates hasta sa duta sang mga Filistinhon kag sa dulunan sang Egipto.

솔로몬은 유프라테스강에서부터 블레셋 땅과 이집트 국경 지대에 이르는 땅을 통치했는데

Hij regeerde over alle koningen en koninkrijken tussen de Eufraat, het land van de Filistijnen en de grens van Egypte.

Ele dominava sobre todos os reis desde o Eufrates[e] até a terra dos filisteus, junto à fronteira do Egito.

O seu domínio exercia-se sobre todos os reis, desde o rio Eufrates até à terra dos filisteus e até à fronteira do Egito.

El stăpânea peste toate regatele, de la râu[j] până în ţara filistenilor şi până la hotarul Egiptului.

Он правил всеми царями от реки Евфрата до земли филистимлян, до самой границы Египта.

Он правил всеми царями от реки Евфрата до земли филистимлян, до самой границы Египта.

Он правил всеми царями от реки Евфрата до земли филистимлян, до самой границы Египта.

Он правил всеми царями от Реки9:26 То есть Евфрата. до земли филистимлян, до самой границы Египта.

Han regerade över alla kungar från floden Eufrat till filistéernas land och ända ner till Egyptens gräns.

ทรงปกครองบรรดากษัตริย์และราชอาณาจักรต่างๆ ตั้งแต่แม่น้ำยูเฟรติส จนจดดินแดนฟีลิสเตียและไกลถึงพรมแดนอียิปต์

所罗门统管从幼发拉底河到非利士地区，远至埃及边境的诸王。

所 罗 门 统 管 诸 王 ， 从 大 河 到 非 利 士 地 ， 直 到 埃 及 的 边 界 。

所羅門統管從幼發拉底河到非利士地區，遠至埃及邊境的諸王。