2 Chronicles 8:17

Then Solomon went to Ezion-geber and to Eloth on the shore of the [Red] Sea in the land of Edom.

Then went Solomon to Eziongeber, and to Eloth, at the sea side in the land of Edom.

Then Solomon went to Ezion-geber and to Eloth on the seashore in the land of Edom.

Solomon went to Ezion Geber and Elath on the coast of Edom.

Then Solomon went to Ezion Geber and Elath on the coast of Edom.

Then Solomon went to Ezion Geber and Elath on the coast of Edom.

Later Solomon went to Ezion-geber and Elath,[d] ports along the shore of the Red Sea[e] in the land of Edom.

ثُمَّ ذَهَبَ سُلَيْمَانُ إِلَى مِينَاءِ عِصْيُونَ جَابِرَ وَإِلَى أَيْلَةَ الْوَاقِعَتَيْنِ عَلَى شَاطِئِ بَحْرِ أَدُومَ،

Salomon tog derefter ned til byerne Etzjon-Geber og Eilat ved kysten ud til Det Røde Hav i Edoms land.

Salomo reiste nach Ezjon-Geber, einem Ort in der Nähe von Elat am Roten Meer, im Gebiet der Edomiter.

Luego Salomón se dirigió a Ezión Guéber y a Elat, en la costa de Edom.

Luego Salomón se dirigió a Ezión Guéber y a Elat, en la costa de Edom.

Alors Salomon partit pour Etsyôn-Guéber et pour Eilath sur les bords de la mer, dans le pays d’Edom.

Dayon nagkadto si Solomon sa Ezion Geber kag sa Elat, sa baybayon sang Mapula nga Dagat, sa duta sang Edom.

그러고서 그는 에돔 땅의 아카바만 연안에 있는 에시온 – 게벨과 엘랏으로 갔다.

Depois Salomão foi a Eziom-Geber e a Elate, no litoral de Edom.

O soberano deslocou-se depois a Eziom-Geber, onde tinha um estaleiro naval, e a Elote em Edom.

Atunci Solomon s-a dus la Eţion-Gheber şi Elat, pe ţărmul mării, în ţara Edomului.

Тогда Сулейман отправился в Эцион-Гевер и Елат, города на морском побережье, что в земле Эдома.

Тогда Сулейман отправился в Эцион-Гевер и Елат, города на морском побережье, что в земле Эдома.

Тогда Сулаймон отправился в Эцион-Гевер и Елат, города на морском побережье, что в земле Эдома.

Тогда Соломон отправился в Эцион-Гевер и в Элат на морском побережье, что в земле Эдома.

Sedan for han till Esjon Gever och Elot vid kusten i Edom.

จากนั้นโซโลมอนเสด็จไปยังเอซีโอนเกเบอร์ และเอลัทบนชายฝั่งของเอโดม

之后，所罗门前往以东地区靠海的以旬·迦别和以禄。

那 时 ， 所 罗 门 往 以 东 地 靠 海 的 以 旬 迦 别 和 以 禄 去 。

之後，所羅門前往以東地區靠海的以旬·迦別和以祿。