2 Chronicles 6 : 7

2 Chronicles 6:7

Compared across 28 translations

English

AMP

Now it was in the heart of my father David to build a house for the Name of the Lord, the God of Israel.

KJV

Now it was in the heart of David my father to build an house for the name of the Lord God of Israel.

NASB

Now it was [b]in the heart of my father David to build a house for the name of the Lord, the God of Israel.

NIRV

“With all his heart my father David wanted to build a temple. He wanted to do it so the Name of the Lord could be there. The Lord is the God of Israel.

NIV

“My father David had it in his heart to build a temple for the Name of the Lord, the God of Israel.

NIVUK

‘My father David had it in his heart to build a temple for the Name of the Lord, the God of Israel.

NLT

Then Solomon said, “My father, David, wanted to build this Temple to honor the name of the Lord, the God of Israel.

Arabic

NAV

وَقَدْ نَوَى أَبِي دَاوُدُ أَنْ يَبْنِيَ هَيْكَلاً لاِسْمِ الرَّبِّ إِلَهِ إِسْرَائِيلَ.

Danish

BPH

Salomon fortsatte: „Min far ville så gerne bygge et hus til Herren, Israels Gud,

German

HOF

Mein Vater David hatte schon lange einen großen Wunsch: Er wollte dem Herrn, dem Gott Israels, einen Tempel bauen.

Spanish

CST

»Pues bien, mi padre David tuvo mucho interés en construir un templo en honor del Señor, Dios de Israel,

NVI

»Pues bien, mi padre David tuvo mucho interés en construir un templo en honor del Señor, Dios de Israel,

French

BDS

Mon père David avait à cœur de bâtir un temple en l’honneur de l’Eternel, le Dieu d’Israël.

Hiligaynon

HLGN

“Gusto gid sang akon amay nga si David nga magpatindog sang templo para sa kadungganan sang Ginoo, ang Dios sang Israel.

Korean

KLB

“나의 아버지는 이스라엘의 하나님 여호와의 성전을 건축할 마음이 있었으나

HTB

Het was de hartewens van mijn vader David deze tempel te bouwen als een woonplaats voor de Here, de God van Israël. 8,9 Maar de Here zei tegen mijn vader David: “Het is goed dat dit uw voornemen is, maar u mag dit zelf niet doen. Maar uw eigen zoon zal dit huis wel voor mijn naam bouwen.”

Portuguese

NVI-PT

“Meu pai Davi tinha no coração o propósito de construir um templo em honra ao nome do Senhor, o Deus de Israel.

Ele quis construir um templo para o nome do Senhor, o Deus de Israel.

Romanian

NTLR

Tatăl meu, David, avea de gând să zidească o Casă pentru Numele Domnului, Dumnezeul lui Israel.

Russian

CARS

Мой отец Давуд думал построить храм для поклонения Вечному, Богу Исраила.

CARSA

Мой отец Давуд думал построить храм для поклонения Вечному, Богу Исраила.