2 Chronicles 36:1

Then the people of the land took Joahaz the son of Josiah, and made him king in Jerusalem in place of his father.

Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father's stead in Jerusalem.

2-3 Jehoahaz was twenty-three years old when he began to rule. He was king in Jerusalem for a mere three months. The king of Egypt dethroned him and forced the country to pay him nearly four tons of silver and seventy-five pounds of gold. King Jehoiakim

Then the people of the land took [a]Joahaz the son of Josiah, and made him king in place of his father in Jerusalem.

Then the people of the land took Josiah’s son Jehoahaz and made him the next king in Jerusalem.

وَوَلَّى شَعْبُ الأَرْضِ يَهُوآحَازَ بْنَ يُوشِيَّا مَلِكاً عَلَيْهِمْ خَلَفاً لأَبِيهِ فِي أُورُشَلِيمَ،

Derefter indsatte folket hans søn Joahaz som konge i Jerusalem.

Das Volk ernannte Joahas, Josias Sohn, zum König und setzte ihn in Jerusalem als Nachfolger seines Vaters ein.

Entonces el pueblo tomó a Joacaz hijo de Josías y lo proclamó rey en Jerusalén, en lugar de su padre.

Entonces el pueblo tomó a Joacaz hijo de Josías y lo proclamó rey en Jerusalén, en lugar de su padre.

Le peuple du pays prit Yoahaz, fils de Josias, et l’établit roi pour succéder à son père sur le trône à Jérusalem. (2 R 23.31-34)

Ang anak ni Josia nga si Jehoahaz amo ang ginbulos sang mga tawo nga hari sa Jerusalem.

유다 백성들은 예루살렘에서 요시야의 아들 여호아하스를 왕으로 삼 았다.

Het volk van Israël koos Josiaʼs zoon Joahaz tot nieuwe koning.

E o povo tomou Jeoacaz, filho de Josias, e proclamou-o rei em Jerusalém, no lugar de seu pai. O Reinado de Jeoacaz, Rei de Judá

O seu filho Jeoacaz foi escolhido pelo povo para ser o novo rei em Jerusalém.

Apoi poporul ţării l-a luat pe Iehoahaz, fiul lui Iosia, şi l-a făcut rege în locul tatălui său, la Ierusalim. Domnia lui Ioahaz peste Iuda

Народ страны взял сына Иосии Иоахаза и сделал его царём в Иерусалиме вместо его отца. Иоахаз – царь Иудеи

Народ страны взял сына Иосии Иоахаза и сделал его царём в Иерусалиме вместо его отца. Иоахаз – царь Иудеи

Народ страны взял сына Иосии Иоахаза и сделал его царём в Иерусалиме вместо его отца. Иоахаз – царь Иудеи

Народ страны взял сына Иосии Иоахаза и сделал его царем в Иерусалиме вместо его отца.Иоахаз – царь Иудеи(4 Цар. 23:31-35)

Folket i landet gjorde Josias son Joachas till kung efter honom i Jerusalem.

และประชาชนได้เลือกเยโฮอาหาสโอรสของโยสิยาห์ขึ้นเป็นกษัตริย์ในกรุงเยรูซาเล็มแทนราชบิดา กษัตริย์เยโฮอาหาสแห่งยูดาห์

犹大人在耶路撒冷立约西亚的儿子约哈斯接替他父亲做王。

国 民 立 约 西 亚 的 儿 子 约 哈 斯 在 耶 路 撒 冷 接 续 他 父 作 王 。

猶大人在耶路撒冷立約西亞的兒子約哈斯接替他父親做王。