2 Chronicles 32:2

When Hezekiah saw that Sennacherib had come and that he intended to go to war against Jerusalem,

And when Hezekiah saw that Sennacherib was come, and that he was purposed to fight against Jerusalem,

Now when Hezekiah saw that Sennacherib had come and that [c]he intended to make war on Jerusalem,

Hezekiah saw that Sennacherib had come to Jerusalem to fight against it.

When Hezekiah saw that Sennacherib had come and that he intended to wage war against Jerusalem,

When Hezekiah saw that Sennacherib had come and that he intended to wage war against Jerusalem,

When Hezekiah realized that Sennacherib also intended to attack Jerusalem,

وَعِنْدَمَا رَأَى حَزَقِيَّا أَنَّ سِنْحَارِيبَ قَدْ وَطَّدَ الْعَزْمَ عَلَى مُحَارَبَةِ أُورُشَلِيمَ،

Da Hizkija blev klar over, at Sankerib snart ville belejre Jerusalem, 3-4 besluttede han i samråd med sine embedsmænd og officerer at tildække kilderne uden for byen, så assyrerne var afskåret fra at få vand under belejringen. Lederne gik derfor i spidsen for en stor styrke ud til kilderne og dækkede dem til, så man ikke kunne få vand derfra.

Als Hiskia hörte, dass Sanherib mit seinem Heer auf Jerusalem zumarschierte,

Cuando Ezequías se enteró de que Senaquerib se dirigía también hacia Jerusalén con el propósito de atacarla,

Cuando Ezequías se enteró de que Senaquerib se dirigía también hacia Jerusalén con el propósito de atacarla,

Ezéchias, voyant que Sennachérib était venu avec l’intention d’attaquer Jérusalem,

Sang makita ni Hezekia nga pati ang Jerusalem salakayon ni Senakerib,

히스기야는 산헤립이 예루살렘을 치러 온 것을 보고

Toen duidelijk werd dat Sanherib het ook op Jeruzalem had voorzien,

Quando Ezequias viu que Senaqueribe pretendia guerrear contra Jerusalém,

Quando teve a certeza de que Senaqueribe tinha o intuito de atacar Jerusalém,

Când Ezechia a văzut că Sanherib a venit şi că vrea să lupte împotriva Ierusalimului,

Когда Езекия увидел, что Синаххериб пришёл и хочет воевать с Иерусалимом,

Когда Езекия увидел, что Синаххериб пришёл и хочет воевать с Иерусалимом,

Когда Езекия увидел, что Синаххериб пришёл и хочет воевать с Иерусалимом,

Когда Езекия увидел, что Синаххериб пришел и хочет воевать с Иерусалимом,

När Hiskia såg att Sanherib hade kommit och tänkte anfalla Jerusalem,

เมื่อเฮเซคียาห์เห็นว่าเซนนาเคอริบตั้งใจจะสู้รบกับเยรูซาเล็ม

希西迦见西拿基立定意要攻打耶路撒冷，

希 西 家 见 西 拿 基 立 来 ， 定 意 要 攻 打 耶 路 撒 冷 ，

希西迦見西拿基立定意要攻打耶路撒冷，