2 Chronicles 28:17

For the Edomites had come again and attacked Judah and led away captives.

For again the Edomites had come and smitten Judah, and carried away captives.

For again the Edomites had come and attacked Judah and carried away captives.

The men of Edom had come and attacked Judah again. They had carried away prisoners.

The Edomites had again come and attacked Judah and carried away prisoners,

The Edomites had again come and attacked Judah and carried away prisoners,

The armies of Edom had again invaded Judah and taken captives.

لأَنَّ الأَدُومِيِّينَ زَحَفُوا عَلَى يَهُوذَا وَهَاجَمُوهُمْ وَأَخَذُوا مِنْهُمْ أَسْرَى.

Denn die Edomiter hatten wieder einmal die Judäer angegriffen, sie besiegt und Gefangene mitgenommen.

porque los edomitas habían atacado nuevamente a Judá y se habían llevado algunos prisioneros.

porque los edomitas habían atacado nuevamente a Judá y se habían llevado algunos prisioneros.

De nouveau, les Edomites avaient envahi le royaume de Juda, avaient battu les Judéens et emmené des captifs[d].

Kay ginsalakay liwat kag gindaog sang mga Edomnon ang Juda kag ginbihag ang iban nga mga pumuluyo sini.

이것은 에돔 사람들이 다시 유다를 침략하며 많은 사람들을 생포해 갔기 때문이었다.

Os edomitas tinham voltado a atacar Judá fazendo prisioneiros,

Estes estavam a invadir Judá e a levar muita gente cativa.

Edomiţii au venit iarăşi, au învins pe Iuda şi au luat prizonieri.

потому что эдомитяне опять пришли, напали на Иудею и увели пленников,

потому что эдомитяне опять пришли, напали на Иудею и увели пленников,

потому что эдомитяне опять пришли, напали на Иудею и увели пленников,

потому что эдомитяне опять пришли, напали на Иудею и увели пленников,

Edoméer hade nämligen anfallit Juda och tagit fångar.

ชาวเอโดมมารุกรานยูดาห์อีก และกวาดต้อนผู้คนไปเป็นเชลย

原来以东人又来攻打犹大，掳掠民众。

因 为 以 东 人 又 来 攻 击 犹 大 ， 掳 掠 子 民 。

原來以東人又來攻打猶大，擄掠民眾。