2 Chronicles 26:22

Now the rest of the acts of Uzziah, from the first to the last, Isaiah the prophet, the son of Amoz, has written.

Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, did Isaiah the prophet, the son of Amoz, write.

Now the rest of the acts of Uzziah, first to last, the prophet Isaiah, the son of Amoz, has written.

The other events of Uzziah’s rule from beginning to end were written down by Isaiah the prophet. Isaiah was the son of Amoz.

The other events of Uzziah’s reign, from beginning to end, are recorded by the prophet Isaiah son of Amoz.

The other events of Uzziah’s reign, from beginning to end, are recorded by the prophet Isaiah son of Amoz.

The rest of the events of Uzziah’s reign, from beginning to end, are recorded by the prophet Isaiah son of Amoz.

أَمَّا بَقِيَّةُ أَخْبَارِ عُزِّيَّا مِنْ بِدَايَتِهَا إِلَى نِهَايَتِهَا فَقَدْ دَوَّنَهَا إِشَعْيَاءُ بْنُ أَمُوصَ النَّبِيُّ.

Kong Uzzijas øvrige bedrifter er nedskrevet af profeten Esajas, søn af Amotz.

Alles Weitere über Usijas Leben hat der Prophet Jesaja, der Sohn von Amoz, aufgeschrieben.

Los demás acontecimientos del reinado de Uzías, desde el primero hasta el último, los escribió el profeta Isaías hijo de Amoz.

Los demás acontecimientos del reinado de Uzías, desde el primero hasta el último, los escribió el profeta Isaías hijo de Amoz.

Les autres faits et gestes d’Ozias, des premiers aux derniers, a été consigné par écrit par le prophète Esaïe, fils d’Amots.

Ang iban pa nga estorya parte sa paghari ni Uzia, halin sa umpisa hasta sa katapusan, ginsulat ni Propeta Isaias nga anak ni Amoz.

그 밖에 웃시야가 행한 모든 일은 아모스의 아들인 예언자 이사야가 자세히 기록하였다.

Alle regeringsdaden van Uzzia zijn van begin tot eind beschreven door de profeet Jesaja, de zoon van Amoz.

Os demais acontecimentos do reinado de Uzias, do início ao fim, foram registrados pelo profeta Isaías, filho de Amoz.

O resto dos acontecimentos deste reinado, do começo até ao final, foi escrito pelo profeta Isaías, filho de Amós.

Celelalte fapte ale lui Uzia, de la început până la sfârşit, au fost scrise de profetul Isaia, fiul lui Amoţ.

Прочие события царствования Уззии, от первых до последних, записал пророк Исаия, сын Амоца.

Прочие события царствования Уззии, от первых до последних, записал пророк Исаия, сын Амоца.

Прочие события царствования Уззии, от первых до последних, записал пророк Исаия, сын Амоца.

Прочие события правления Уззии, от первых до последних, записал пророк Исаия, сын Амоца.

Ussias historia i övrigt, från början till slut, finns nedtecknad av profeten Jesaja, Amos son.

เหตุการณ์อื่นๆ ในรัชกาลอุสซียาห์ตั้งแต่ต้นจนจบมีบันทึกไว้โดยผู้เผยพระวจนะอิสยาห์บุตรอาโมศ

乌西雅其他的事迹，自始至终都是亚摩斯的儿子以赛亚先知记载的。

乌 西 雅 其 馀 的 事 ， 自 始 至 终 都 是 亚 摩 斯 的 儿 子 先 知 以 赛 亚 所 记 的 。

烏西雅其他的事蹟，自始至終都是亞摩斯的兒子以賽亞先知記載的。