2 Chronicles 24:8

So at the king’s command they made a chest and set it outside by the gate of the house of the Lord.

And at the king's commandment they made a chest, and set it without at the gate of the house of the Lord.

So the king commanded, and they made a chest and set it outside by the gate of the house of the Lord.

King Joash commanded that a wooden chest be made. It was placed outside near the gate of the Lord’s temple.

At the king’s command, a chest was made and placed outside, at the gate of the temple of the Lord.

At the king’s command, a chest was made and placed outside, at the gate of the temple of the Lord.

So now the king ordered a chest to be made and set outside the gate leading to the Temple of the Lord.

وَأَمَرَ الْمَلِكُ فَصَنَعُوا صُنْدُوقاً وَضَعُوهُ عِنْدَ الْمَدْخَلِ الْخَارِجِيِّ لِهَيْكَلِ الرَّبِّ،

Men nu befalede kongen, at levitterne skulle lave en stor indsamlingskiste og anbringe den uden for porten ind til Herrens hus.

Auf Befehl des Königs wurde ein Kasten angefertigt und außen beim Tor zum Tempel aufgestellt.

Por eso el rey ordenó que se hiciera un cofre y se colocara fuera, junto a la puerta del templo del Señor.

Por eso el rey ordenó que se hiciera un cofre y se colocara afuera, junto a la puerta del templo del Señor.

Sur ordre du roi, on fabriqua un coffre que l’on plaça près de l’entrée du temple de l’Eternel, à l’extérieur.

Gani nagsugo si Haring Joash nga maghimo sang kahon nga bulutangan sang kuwarta, kag ibutang ini sa guwa sang puwertahan sang templo sang Ginoo.

그래서 왕은 상자 하나를 만들어 성전 문 밖에 두게 하고

Então, por ordem do rei, fizeram uma caixa e a colocaram do lado de fora, à entrada do templo do Senhor.

O rei deu instruções para que se fizesse uma caixa e que esta fosse colocada à entrada, do lado de fora do templo do Senhor.

La porunca regelui, au făcut un cufăr şi l-au pus afară, la poarta Casei Domnului.

По повелению царя был изготовлен ящик, который поставили снаружи, у ворот храма Вечного.

По повелению царя был изготовлен ящик, который поставили снаружи, у ворот храма Вечного.

По повелению царя был изготовлен ящик, который поставили снаружи, у ворот храма Вечного.

По повелению царя был изготовлен ящик, который поставили снаружи, у ворот Господнего дома.

På kungens befallning tillverkades en kista som sattes utanför porten till Herrens hus.

โยอาชตรัสสั่งให้ทำหีบใบหนึ่งตั้งไว้ข้างนอกที่ประตูพระวิหารขององค์พระผู้เป็นเจ้า

于是，王下令造一个箱子，放在耶和华殿的门外，

於 是 王 下 令 ， 众 人 做 了 一 柜 ， 放 在 耶 和 华 殿 的 门 外 ，

於是，王下令造一個箱子，放在耶和華殿的門外，