2 Chronicles 24:17

Now after the death of Jehoiada [the priest, who had hidden Joash], the officials of Judah came and [a]bowed down to King Joash; then the king listened to them.

Now after the death of Jehoiada came the princes of Judah, and made obeisance to the king. Then the king hearkened unto them.

But after the death of Jehoiada the officials of Judah came and bowed down to the king, and the king listened to them.

After Jehoiada died, the officials of Judah came to King Joash. They bowed down to him. He listened to them.

After the death of Jehoiada, the officials of Judah came and paid homage to the king, and he listened to them.

After the death of Jehoiada, the officials of Judah came and paid homage to the king, and he listened to them.

But after Jehoiada’s death, the leaders of Judah came and bowed before King Joash and persuaded him to listen to their advice.

وَبَعْدَ وَفَاةِ يَهُويَاداعَ جَاءَ قَادَةُ يَهُوذَا وَأَظْهَرُوا وَلاءَهُمْ لِلْمَلِكِ وَأَمَالُوا قَلْبَهُ،

Nach Jojadas Tod kamen die führenden Männer Judas zu König Joasch und umschmeichelten ihn. Er ließ sich von ihnen dazu verführen,

Después de que Joyadá murió, los jefes de Judá se presentaron ante el rey para rendirle homenaje, y él escuchó sus consejos.

Después de que Joyadá murió, los jefes de Judá se presentaron ante el rey para rendirle homenaje, y él escuchó sus consejos.

Après la mort de Yehoyada, les dirigeants de Juda vinrent se prosterner devant le roi qui les écouta.

Pero pagkatapos nga napatay si Jehoyada, nagkadto ang mga opisyal sang Juda kay Haring Joash. Nagluhod sila sa hari bilang pagtahod, kag dayon ginkombinsi nila siya nga magpamati sa ila.

그러나 여호야다가 죽은 후에 유다의 지도자들이 요아스왕을 설득하여 자기들의 말을 듣도록 하였다.

Depois da morte de Joiada, os líderes de Judá foram falar com o rei e lhe prestaram reverência, e ele aceitou o que disseram.

Contudo, após a morte de Jeoiada, os líderes de Judá foram ter com o rei Joás e prostraram-se diante dele.

După moartea lui Iehoiada, căpeteniile lui Iuda au venit şi şi-au arătat supunerea faţă de rege. Atunci regele a ascultat de ei.

После смерти Иодая вожди Иудеи явились на поклон к царю, и он стал прислушиваться к их советам.

После смерти Иодая вожди Иудеи явились на поклон к царю, и он стал прислушиваться к их советам.

После смерти Иодая вожди Иудеи явились на поклон к царю, и он стал прислушиваться к их советам.

После смерти Иодая вожди Иудеи явились на поклон к царю, и он стал прислушиваться к их советам.

Men efter Jojadas död, kom furstarna i Juda till kungen och visade vördnad, och han lyssnade till dem.

หลังจากเยโฮยาดาสิ้นชีวิต บรรดาเจ้าหน้าที่ของยูดาห์มาถวายบังคมกษัตริย์และพระองค์ทรงฟังพวกเขา

耶何耶大死后，犹大众首领来朝拜王，王对他们言听计从。

耶 何 耶 大 死 後 ， 犹 大 的 众 首 领 来 朝 拜 王 ； 王 就 听 从 他 们 。

耶何耶大死後，猶大眾首領來朝拜王，王對他們言聽計從。