2 Chronicles 20:8

They have lived in it, and have built You a sanctuary in it for Your Name, saying,

And they dwelt therein, and have built thee a sanctuary therein for thy name, saying,

They have lived in it, and have built You a sanctuary there for Your name, saying,

They have lived in this land. They’ve built a temple here for your Name. They have said,

They have lived in it and have built in it a sanctuary for your Name, saying,

They have lived in it and have built in it a sanctuary for your Name, saying,

Your people settled here and built this Temple to honor your name.

فَأَقَامُوا فِيهَا وَشَيَّدُوا لَكَ وَلاسْمِكَ مَقْدِساً قَائِلِينَ:

Her slog dit folk sig ned og byggede dette tempel for dig.

Sie haben sich hier niedergelassen; sie haben dir einen Tempel gebaut und gesagt:

Ellos la habitaron y construyeron un santuario en tu honor, diciendo:

Ellos la habitaron y construyeron un santuario en tu honor, diciendo:

Ils s’y sont établis, ils y ont construit un sanctuaire en ton honneur. Puis ils ont dit :

Gin-estaran nila ini kag ginpatindugan sang templo para sa imo kadungganan. Nagsiling sila,

그들은 이 땅에 정착해 살면서 주를 위해 이 성전을 짓고 이렇게 말하였습니다.

Uw volk vestigde zich hier en bouwde deze tempel voor U,

Eles a têm habitado e nela construíram um santuário em honra ao teu nome, dizendo:

O teu povo estabeleceu-se neste lugar e edificou este templo ao teu nome.

Ei au locuit în ţară şi au zidit în ea un Lăcaş pentru Numele Tău, zicând:

Они жили в ней и построили в ней святилище для поклонения Тебе, говоря:

Они жили в ней и построили в ней святилище для поклонения Тебе, говоря:

Они жили в ней и построили в ней святилище для поклонения Тебе, говоря:

Они жили в ней и построили в ней святилище для Твоего имени, говоря:

De bosatte sig där och byggde en helgedom åt ditt namn och sa:

เราทั้งหลายได้อาศัยอยู่ที่นี่และได้สร้างสถานนมัสการเพื่อพระนามของพระองค์ และกล่าวว่า

你的子民在这里居住，为你的名建造殿宇，说，

他 们 住 在 这 地 ， 又 为 你 的 名 建 造 圣 所 ， 说 ：

你的子民在這裡居住，為你的名建造殿宇，說，