2 Chronicles 20:36

He joined him in building ships to go to Tarshish [for trade], and they built them in Ezion-geber.

And he joined himself with him to make ships to go to Tarshish: and they made the ships in Eziongaber.

So he allied himself with him to make ships to go to Tarshish, and they made the ships in Ezion-geber.

Jehoshaphat agreed with him to build a lot of ships. They were built at Ezion Geber. They carried goods that were traded for other goods.

He agreed with him to construct a fleet of trading ships.[f] After these were built at Ezion Geber,

He agreed with him to construct a fleet of trading ships.[f] After these were built at Ezion Geber,

Together they built a fleet of trading ships[h] at the port of Ezion-geber.

فَبَنَيَا مَعاً أُسْطُولاً مِنَ السُّفُنِ فِي عِصْيُونَ جَابِرَ لِتَبْحُرَ إِلَى تَرْشِيشَ.

I fællesskab byggede de i Etzjon-Geber nogle store handelsskibe, der skulle sejle til Tarshish.[e]

Die beiden Könige beschlossen, gemeinsam in Ezjon-Geber eine Handelsflotte[c] aufzubauen.

para construir una flota mercante que iría a Tarsis. Los barcos los hacían en Ezión Guéber.

para construir una flota mercante que iría a Tarsis. Los barcos los hacían en Ezión Guéber.

Ils se mirent ensemble pour construire des navires au long cours. Ils fabriquèrent ces navires dans le port d’Etsyôn-Guéber.

Nagsugtanay sila nga magpahimo sang mga barko nga pangnegosyo.[g] Ginpahimo nila ini sa Ezion Geber.

그들은 에시온 – 게벨에서 다시스로 왕래할 무역선을 만들었다.

Zij bouwden schepen in Ezéon-Géber die bestemd waren voor de vaart op Tarsis.

Era um tratado para a construção de navios mercantes[e]. Depois de serem construídos os navios em Eziom-Geber,

Associaram-se para a construção de navios, em Eziom-Geber, para navegarem até Társis.

S-a aliat cu el ca să construiască nişte corăbii ce urmau să navigheze la Tarşiş[k]. Au construit corăbiile la Eţion-Gheber.

Он договорился с ним построить флотилию торговых кораблей[c]. Когда они были построены в Эцион-Гевере,

Он договорился с ним построить флотилию торговых кораблей[c]. Когда они были построены в Эцион-Гевере,

Он договорился с ним построить флотилию торговых кораблей[c]. Когда они были построены в Эцион-Гевере,

Он договорился с ним построить флотилию кораблей Таршиша. Когда они были построены в Эцион-Гевере,

Joshafat kom överens med honom att bygga fartyg som skulle segla till Tarshish. Dessa byggdes i Esjon-Gever.

ทั้งสองพระองค์ร่วมกันต่อเรือที่เอซีโอนเกเบอร์เพื่อเป็นกองเรือพาณิชย์[g]

他们在以旬·迦别造船，要去他施。

二 王 合 夥 造 船 要 往 他 施 去 ， 遂 在 以 旬 迦 别 造 船 。

他們在以旬·迦別造船，要去他施。