2 Chronicles 20:35

After [all] this Jehoshaphat king of Judah made an alliance with Ahaziah king of Israel, and he acted wickedly in doing so.

And after this did Jehoshaphat king of Judah join himself with Ahaziah king of Israel, who did very wickedly:

After this Jehoshaphat king of Judah allied himself with Ahaziah king of Israel. He acted wickedly [j]in so doing.

Jehoshaphat king of Judah and Ahaziah king of Israel agreed to be friends. Ahaziah did what was evil.

Later, Jehoshaphat king of Judah made an alliance with Ahaziah king of Israel, whose ways were wicked.

Later, Jehoshaphat king of Judah made an alliance with Ahaziah king of Israel, whose ways were wicked.

Some time later King Jehoshaphat of Judah made an alliance with King Ahaziah of Israel, who was very wicked.[g]

ثُمَّ بَعْدَ ذَلِكَ عَقَدَ يَهُوشَافَاطُ اتِّفَاقاً مَعَ أَخَزْيَا مَلِكِ إِسْرَائِيلَ الَّذِي أَسَاءَ فِي تَصَرُّفَاتِهِ.

På et tidspunkt indgik kong Joshafat forbund med kong Ahazja af Israel, der var en ond konge.

König Joschafat von Juda schloss ein Bündnis mit König Ahasja von Israel, obwohl dieser nichts von Gott wissen wollte.

Después de esto, Josafat se alió con el perverso Ocozías, rey de Israel,

Después de esto, Josafat se alió con el perverso Ocozías, rey de Israel,

Après cela, Josaphat, roi de Juda, s’allia avec Ahazia, roi d’Israël, dont la conduite n’était pas conforme à la volonté de Dieu.

Pero sang ulihi nga bahin sang paghari ni Jehoshafat sa Juda, nagpakigdampig siya kay Haring Ahazia sang Israel, nga isa ka malaot nga tawo.

유다의 여호사밧왕은 말년에 이스라엘의 아하시야왕과 우호 관계를 가졌는데 아하시야는 대단히 악한 왕이었다.

Maar aan het eind van zijn leven sloot koning Josafat van Juda een bondgenootschap met koning Ahazia van Israël, een zeer goddeloze man.

Posteriormente, Josafá, rei de Judá, fez um tratado com Acazias, rei de Israel, que tinha vida ímpia.

No final da sua vida, Jeosafá, rei de Judá, aliou-se a Acazias, rei de Israel, que era um homem mau.

După o vreme, Iehoşafat, regele lui Iuda, s-a aliat cu Ahazia, regele lui Israel, cel care s-a făcut vinovat de nelegiuire.

Впоследствии Иосафат, царь Иудеи, заключил договор с Охозией, царём Исраила, который творил беззакония.

Впоследствии Иосафат, царь Иудеи, заключил договор с Охозией, царём Исраила, который творил беззакония.

Впоследствии Иосафат, царь Иудеи, заключил договор с Охозией, царём Исроила, который творил беззакония.

Впоследствии Иосафат, царь Иудеи, заключил договор с Охозией, царем Израиля, который творил беззакония.

Senare ingick Juda kung Joshafat en allians med Achasja, kungen i Israel, som gjorde mycket ont.

ต่อมากษัตริย์เยโฮชาฟัทแห่งยูดาห์ทรงเป็นพันธมิตรกับกษัตริย์อาหัสยาห์แห่งอิสราเอลผู้ได้ชื่อว่าชั่วร้ายยิ่งนัก

后来，犹大王约沙法与作恶多端的以色列王亚哈谢修好。

此 後 ， 犹 大 王 约 沙 法 与 以 色 列 王 亚 哈 谢 交 好 ； 亚 哈 谢 行 恶 太 甚 。

後來，猶大王約沙法與作惡多端的以色列王亞哈謝修好。