2 Chronicles 20:3

Compared across 28 translations

English

Then Jehoshaphat was afraid and set himself [determinedly, as his vital need] to seek the Lord; and he proclaimed a fast throughout all Judah.

KJV

And Jehoshaphat feared, and set himself to seek the Lord, and proclaimed a fast throughout all Judah.

NASB

Jehoshaphat was afraid and [c]turned his attention to seek the Lord, and proclaimed a fast throughout all Judah.

NIRV

Jehoshaphat was alarmed. So he decided to ask the Lord for advice. He told all the people of Judah to go without eating.

NIV

Alarmed, Jehoshaphat resolved to inquire of the Lord, and he proclaimed a fast for all Judah.

NIVUK

Alarmed, Jehoshaphat resolved to enquire of the Lord, and he proclaimed a fast for all Judah.

NLT

Jehoshaphat was terrified by this news and begged the Lord for guidance. He also ordered everyone in Judah to begin fasting.

Arabic

NAV

فَاعْتَرَاهُ الْخَوْفُ وَعَقَدَ العَزْمَ عَلَى الاسْتِغَاثَةِ بِالرَّبِّ وَنَادَى بِصَوْمٍ فِي جَمِيعِ يَهُوذَا.

Danish

BPH

Joshafat blev rystet over denne nyhed og besluttede at søge hjælp hos Herren. Derfor udråbte han en faste i hele Juda.

German

HOF

Diese Nachricht jagte Joschafat Angst ein. Er wandte sich an den Herrn um Hilfe und rief ganz Juda zum Fasten auf.

Spanish

CST

Atemorizado, Josafat decidió consultar al Señor y proclamó un ayuno en todo Judá.

NVI

Atemorizado, Josafat decidió consultar al Señor y proclamó un ayuno en todo Judá.

French

BDS

Josaphat prit peur et décida de consulter l’Eternel. Il proclama un jeûne pour tout Juda,

Hiligaynon

HLGN

Hinadlukan si Jehoshafat, kag nagdangop siya sa Ginoo. Dayon nagmando siya nga magpuasa ang tanan nga taga-Juda.

Korean

KLB

여호사밧은 이 보고를 받고 두려워서 여호와께 물어 보기로 결심하고 모든 유다 백성에게 금식 선포령을 내렸다.

HTB

Josafat schrok erg van dit slechte nieuws en hij besloot de Here om hulp te smeken. Daarom liet hij afkondigen dat alle inwoners van Juda voor onbepaalde tijd moesten vasten.

Portuguese

NVI-PT

Alarmado, Josafá decidiu consultar o Senhor e proclamou um jejum em todo o reino de Judá.

Jeosafá ficou profundamente abalado com estas notícias e decidiu implorar o socorro do Senhor. Anunciou que todo o povo de Judá deveria jejuar durante algum tempo.

Romanian

NTLR

Iehoşafat s-a temut. El s-a hotărât să-L întrebe pe Domnul şi a vestit un post în tot ţinutul lui Iuda.

Russian

CARS

Встревожившись, Иосафат решил вопросить Вечного и объявил по всей Иудее пост.

CARSA

Встревожившись, Иосафат решил вопросить Вечного и объявил по всей Иудее пост.

CARST

Встревожившись, Иосафат решил вопросить Вечного и объявил по всей Иудее пост.

NRT

Встревожившись, Иосафат решил вопросить Господа и объявил по всей Иудее пост.