2 Chronicles 20:28

They came to Jerusalem with harps, lyres, and trumpets to the house (temple) of the Lord.

And they came to Jerusalem with psalteries and harps and trumpets unto the house of the Lord.

They came to Jerusalem with harps, lyres and trumpets to the house of the Lord.

They entered Jerusalem and went to the Lord’s temple. They were playing harps, lyres and trumpets.

They entered Jerusalem and went to the temple of the Lord with harps and lyres and trumpets.

They entered Jerusalem and went to the temple of the Lord with harps and lyres and trumpets.

They marched into Jerusalem to the music of harps, lyres, and trumpets, and they proceeded to the Temple of the Lord.

وَدَخَلُوا أُورُشَلِيمَ عَازِفِينَ عَلَى الرَّبَابِ وَالْعِيدَانِ وَالأَبْوَاقِ، وَتَوَجَّهُوا إِلَى هَيْكَلِ الرَّبِّ.

Triumftoget gik gennem byen og nåede frem til templet akkompagneret af harper, lyrer og trompeter.

Begleitet von der Musik der Harfen, Lauten und Trompeten zogen sie in Jerusalem ein und gingen zum Tempel des Herrn.

Al llegar, entraron en el templo del Señor al son de arpas, liras y trompetas.

Al llegar, entraron en el templo del Señor al son de arpas, liras y trompetas.

Ils arrivèrent à Jérusalem au son des luths, des lyres et des trompettes et se rendirent au temple de l’Eternel.

Pag-abot nila sa Jerusalem, nagderetso sila sa templo sang Ginoo, nga nagatukar sang mga arpa, lira, kag mga trumpeta.

그들은 비파와 수금을 타고 나팔을 불면서 예루살렘에 이르러 곧장 여호와의 성전으로 나아갔다.

Onder begeleiding van harpen, citers en trompetten trokken zij Jeruzalem binnen en gingen naar de tempel.

Entraram em Jerusalém e foram ao templo do Senhor, ao som de liras, harpas e cornetas.

Entraram em Jerusalém acompanhados por uma orquestra de harpas, liras e cornetas e dirigiram-se ao templo.

Au intrat în Ierusalim cântând din harfe, din lire şi din trâmbiţe şi s-au dus înspre Casa Domnului.

Они вступили в Иерусалим и пошли к храму Вечного с лирами, арфами и трубами.

Они вступили в Иерусалим и пошли к храму Вечного с лирами, арфами и трубами.

Они вступили в Иерусалим и пошли к храму Вечного с лирами, арфами и трубами.

Они вступили в Иерусалим и пошли к храму Господа с лирами, арфами и трубами.

De kom till Jerusalem med harpor, lyror och trumpeter och gick fram till Herrens hus.

พวกเขาเข้าสู่เยรูซาเล็มและไปยังพระวิหารขององค์พระผู้เป็นเจ้าโดยมีวงพิณใหญ่ พิณเขาคู่ และแตรบรรเลง

他们一路弹琴、鼓瑟、吹号回到耶路撒冷，进入耶和华的殿。

他 们 弹 琴 、 鼓 瑟 、 吹 号 来 到 耶 路 撒 冷 ， 进 了 耶 和 华 的 殿 。

他們一路彈琴、鼓瑟、吹號回到耶路撒冷，進入耶和華的殿。