2 Chronicles 2:9

to prepare for me an abundance of timber, because the house I am about to build will be great and wonderful.

Even to prepare me timber in abundance: for the house which I am about to build shall be wonderful great.

to prepare timber in abundance for me, for the house which I am about to build will be great and wonderful.

They’ll provide me with plenty of lumber. That’s because the temple I’m building must be large and beautiful.

to provide me with plenty of lumber, because the temple I build must be large and magnificent.

to provide me with plenty of timber, because the temple I build must be large and magnificent.

An immense amount of timber will be needed, for the Temple I am going to build will be very large and magnificent.

وَلْيُجَهِّزُوا لِي خَشَباً وَفِيراً، لأَنَّ الْهَيْكَلَ الَّذِي عَزَمْتُ عَلَى بِنَائِهِ هُوَ هَيْكَلٌ عَظِيمٌ وَمُدْهِشٌ،

Til at bespise skovhuggerne vil jeg så give dig 20.000 sække hvede, 20.000 sække byg, 20.000 ankre[b] med vin og 20.000 ankre med olivenolie.”

Als Bezahlung für deine Holzfäller werde ich 2640 Tonnen gedroschenen Weizen liefern, 2640 Tonnen Gerste, 4500 Hektoliter Wein und 4500 Hektoliter Öl.«

para prepararme mucha madera, porque el templo que voy a edificar será grande y maravilloso.

para prepararme mucha madera, porque el templo que voy a edificar será grande y maravilloso.

Je donnerai à tes bûcherons 6 000 tonnes de blé, 4 000 tonnes d’orge, 900 000 litres de vin et 900 000 litres d’huile.

sa pagpreparar sang madamo gid nga mga kahoy, tungod kay dako kag matahom ang templo nga akon patindugon.

내가 지으려는 성전이 크고 화려하므로 많은 목재를 준비해 주셨으면 합니다.

We hebben een enorme hoeveelheid timmerhout nodig, want de tempel die ik ga bouwen, moet indrukwekkend en prachtig mooi worden.

para me fornecerem madeira em grande quantidade, pois é preciso que o templo que vou edificar seja grande e imponente.

Terei necessidade de muita madeira, pois o templo que irei construir será de uma grandeza e de uma beleza nunca vistas.

ca să-mi pregătească lemn din belşug, căci Casa pe care vreau s-o zidesc va fi mare şi maiestuoasă.

чтобы заготовить мне дерева в избытке, потому что храм, который я строю, должен быть большим и величественным.

чтобы заготовить мне дерева в избытке, потому что храм, который я строю, должен быть большим и величественным.

чтобы заготовить мне дерева в избытке, потому что храм, который я строю, должен быть большим и величественным.

чтобы заготовить мне дерева в избытке, потому что дом, который я строю, должен быть большим и величественным.

förse mig med en stor mängd timmer, för det hus jag ska bygga ska bli stort och magnifikt.

เพื่อจะได้ซุงจำนวนมาก เพราะพระวิหารซึ่งข้าพเจ้าจะสร้างขึ้นนั้นจะต้องโอ่อ่าและงามตระการ

我要建的殿宇非常宏伟，所以需要的木料非常多。

这 样 ， 可 以 给 我 预 备 许 多 的 木 料 ， 因 我 要 建 造 的 殿 宇 高 大 出 奇 。

我要建的殿宇非常宏偉，所以需要的木料非常多。