2 Chronicles 17:12

So Jehoshaphat became greater and greater. He built fortresses and storage cities in Judah.

And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles, and cities of store.

So Jehoshaphat grew greater and greater, and he built fortresses and store cities in Judah.

Jehoshaphat became more and more powerful. He built forts in Judah. He also built cities in Judah where he could store things.

Jehoshaphat became more and more powerful; he built forts and store cities in Judah

Jehoshaphat became more and more powerful; he built forts and store cities in Judah

So Jehoshaphat became more and more powerful and built fortresses and storage cities throughout Judah.

وَعَظُمَ شَأْنُ يَهُوشَافَاطَ وَبَنَى فِي يَهُوذَا حُصُوناً وَمُدُنَ مَخَازِنَ لِلتَّمْوِينِ.

So konnte Joschafat seine Macht immer mehr ausbauen. Überall in Juda errichtete er Festungen und Vorratsstädte.

Josafat se hizo cada vez más poderoso. Construyó en Judá fortalezas y lugares de almacenamiento,

Josafat se hizo cada vez más poderoso. Construyó en Judá fortalezas y lugares de almacenamiento,

Josaphat devint de plus en plus puissant. Il construisit en Juda des citadelles et des villes-entrepôts.

Gani naggamhanan pa gid si Jehoshafat. Nagpatindog siya sa Juda sang mabakod nga mga kuta kag sang mga banwa nga bulutangan sang mga bodega.

이리하여 여호사밧은 점점 강력해져서 유다 전역에 요새 성과 국고성을 건축하고

Op die manier werd koning Josafat erg machtig en hij bouwde forten en voorraadsteden door heel Juda.

Josafá foi se tornando cada vez mais poderoso; construiu fortalezas e cidades-armazéns em Judá,

Foi assim que Jeosafá se engrandeceu em extremo e construiu fortalezas e povoações de reabastecimento por toda a terra de Judá.

Iehoşafat a ajuns pe culmea cea mai înaltă a măririi. El a zidit în Iuda fortăreţe şi cetăţi pentru provizii.

Иосафат становился всё сильнее и сильнее. Он строил в Иудее крепости и города для хранения припасов

Иосафат становился всё сильнее и сильнее. Он строил в Иудее крепости и города для хранения припасов

Иосафат становился всё сильнее и сильнее. Он строил в Иудее крепости и города для хранения припасов

Иосафат становился все сильнее и сильнее. Он строил в Иудее крепости и города для хранения припасов

Joshafat blev allt mäktigare, och han byggde befästningar och förrådsstäder över hela Juda.

เยโฮชาฟัทยิ่งมีอำนาจมากขึ้น พระองค์ทรงสร้างป้อมกับเมืองคลังต่างๆ ในยูดาห์

约沙法日渐强大，在犹大境内修建堡垒和储货城，

约 沙 法 日 渐 强 大 ， 在 犹 大 建 造 营 寨 和 积 货 城 。

約沙法日漸強大，在猶大境內修建堡壘和儲貨城，