2 Chronicles 15:19

And there was no war until the thirty-fifth year of Asa’s reign.

And there was no more war unto the five and thirtieth year of the reign of Asa.

And there was no more war until the thirty-fifth year of Asa’s reign.

There weren’t any more wars until the 35th year of Asa’s rule.

There was no more war until the thirty-fifth year of Asa’s reign.

There was no more war until the thirty-fifth year of Asa’s reign.

So there was no more war until the thirty-fifth year of Asa’s reign.

وَلَمْ تَنْشَبْ حَرْبٌ إِلَى السَّنَةِ الْخَامِسَةِ وَالثَّلاثِينَ لِحُكْمِ آسَا.

Landet kom ikke i regulær krig igen, før kong Asa havde regeret i 35 år.

Bis zum 35. Regierungsjahr von König Asa brach kein Krieg mehr aus.

Durante los primeros treinta y cinco años del reinado de Asá no hubo guerra.

Durante los primeros treinta y cinco años del reinado de Asá no hubo guerra.

Il n’y eut plus de guerre jusqu’à la trente-cinquième année de son règne.

Wala gid sing inaway hasta sa ika-35 nga tuig sang paghari ni Asa.

이리하여 아사왕 35년까지 다시는 전쟁이 없었다.

Zo werd er tot het vijfendertigste regeringsjaar van koning Asa geen oorlog meer gevoerd.

E não houve mais nenhuma guerra até o trigésimo quinto ano do seu reinado.

Não houve guerra até ao trigésimo quinto ano do reinado de Asa.

Şi nu a mai avut loc nici un război până în al treizeci şi cincilea an al domniei lui Asa.[e]

До тридцать пятого года правления Асы не было войны.

До тридцать пятого года правления Асы не было войны.

До тридцать пятого года правления Осо не было войны.

До тридцать пятого года правления Асы не было войны.

Sedan blev det inte något mer krig förrän under kung Asas trettiofemte regeringsår.

ไม่มีสงครามอีกเลยจนปีที่สามสิบห้าแห่งรัชกาลอาสา

从那时直到亚撒执政第三十五年，国中都没有战争。

从 这 时 直 到 亚 撒 三 十 五 年 ， 都 没 有 争 战 的 事 。

從那時直到亞撒執政第三十五年，國中都沒有戰爭。