2 Chronicles 10:17

But as for the Israelites who lived in Judah’s cities, Rehoboam ruled over them.

But as for the children of Israel that dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.

But as for the sons of Israel who lived in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.

But Rehoboam still ruled over the Israelites who were living in the towns of Judah.

But as for the Israelites who were living in the towns of Judah, Rehoboam still ruled over them.

But as for the Israelites who were living in the towns of Judah, Rehoboam still ruled over them.

But Rehoboam continued to rule over the Israelites who lived in the towns of Judah.

أَمَّا بَنُو إِسْرَائِيلَ الْمُقِيمُونَ فِي مُدُنِ سِبْطِ يَهُوذَا فَمَلَكَ عَلَيْهِمْ رَحُبْعَامُ.

Således gik det til, at Rehabeam måtte nøjes med at være konge over Judas stamme.

Nur die Israeliten aus dem Stammesgebiet von Juda erkannten Rehabeam als König an.

Sin embargo, Roboán siguió reinando sobre los israelitas que vivían en las ciudades de Judá.

Sin embargo, Roboán siguió reinando sobre los israelitas que vivían en las ciudades de Judá.

Roboam régna sur les Israélites qui habitaient les villes de Juda.

Ang mga Israelinhon lang nga nagaestar sa mga banwa sang Juda amo ang padayon nga gindumalahan ni Rehoboam.

그러나 유다 지역에 사는 사람들은 르호보암을 계속 왕으로 모셨다.

De leden van de stam van Juda bleven echter trouw aan koning Rehabeam.

Quanto, porém, aos israelitas que moravam nas cidades de Judá, Roboão continuou como rei deles.

Quanto aos israelitas que moravam nas cidades de Judá, Roboão continuou como seu rei.

Roboam însă a continuat să domnească peste israeliţii care locuiau în cetăţile lui Iuda.

Только теми, кто жил в городах Иудеи, по-прежнему правил Реховоам.

Только теми, кто жил в городах Иудеи, по-прежнему правил Реховоам.

Только теми, кто жил в городах Иудеи, по-прежнему правил Реховоам.

Только теми, кто жил в городах Иудеи, по-прежнему правил Ровоам.

Men Rehabeam regerade över de israeliter som bodde i Judas städer.

แต่เรโหโบอัมยังคงปกครองคนอิสราเอลซึ่งอยู่ในเมืองต่างๆ ของยูดาห์

但住在犹大城邑的以色列人仍受罗波安统治。

惟 独 住 在 犹 大 城 邑 的 以 色 列 人 ， 罗 波 安 仍 作 他 们 的 王 。

但住在猶大城邑的以色列人仍受羅波安統治。