1 Timothy 6:8

But if we have food and clothing, with these we will be content.

And having food and raiment let us be therewith content.

If we have food and covering, with these we shall be content.

por eso, mientras tengamos ropa para vestirnos y comida para alimentarnos, démonos por satisfechos.

If we have food and clothing, we will be happy with that.

But if we have food and clothing, we will be content with that.

But if we have food and clothing, we will be content with that.

So if we have enough food and clothing, let us be content.

إِنَّمَا، مَادَامَ لَنَا قُوتٌ وَلِبَاسٌ، فَلْنَكُنْ قَانِعِينَ بِهِمَا.

Busa, kon may pagkaon kita ug may bisti, makontento na kita.

Mělo by nám tedy stačit, že máme co jíst a co obléknout.

Vi skal være glade og tilfredse, når vi har mad at spise og tøj at tage på.

Wenn wir zu essen haben und uns kleiden können, sollen wir zufrieden sein.

Así que, si tenemos ropa y comida, contentémonos con eso.

Así que, si tenemos ropa y comida, contentémonos con eso.

Tant que nous avons nourriture et vêtement, nous nous en contenterons.

משום כך, אם יש לנו אוכל ולבוש עלינו להסתפק ולשמוח בחלקנו.

Gani, kon may pagkaon kita kag may bayo, dapat kontento na kita.

Imamo li dakle dostatno odjeće i hrane, budimo time zadovoljni!

Perciò, quando abbiamo da mangiare e da vestirci, accontentiamoci.

우리는 먹을 것과 입을 것이 있으면 그것으로 만족해야 합니다.

Om vi derfor har det aller mest nødvendige som mat og klær, skal vi være fornøyd.

Als we ons kunnen voeden en kleden, moet ons dat genoeg zijn.

Bądźmy więc zadowoleni, jeśli mamy co jeść i w co się ubrać.

por isso, tendo o que comer e com que vestir-nos, estejamos com isso satisfeitos.

Por isso, estejamos satisfeitos se tivermos alimento e com o que nos resguardarmos.

Chaimanta, micunata, churanata charishpaca, chaillahuantaj cushi cashunchijlla.

Dacă avem mâncare şi îmbrăcăminte, acestea ne vor fi de ajuns.

Мы должны быть довольны, если у нас есть пропитание и одежда.

Мы должны быть довольны, если у нас есть пропитание и одежда.

Мы должны быть довольны, если у нас есть пропитание и одежда.

Мы должны быть довольны, если у нас есть пропитание и одежда.

Malo by nám teda stačiť, keď máme čo jesť a čo si obliecť.

Om vi har mat och kläder, så ska vi vara nöjda.

Lakini kama tuna chakula na mavazi, basi tutaridhika.

แต่ถ้าเรามีอาหารและเสื้อผ้าก็ให้เราพอใจกับสิ่งเหล่านั้น

只要有吃有穿，就该知足。

只 要 有 衣 有 食 ， 就 当 知 足 。

只要有吃有穿，就該知足。