1 Timothy 5:7

Keep instructing [the people to do] these things as well, so that they may be blameless and beyond reproach.

And these things give in charge, that they may be blameless.

[b]Prescribe these things as well, so that they may be above reproach.

Mantén estas normas en la iglesia, para que todos sepan cómo comportarse y no haya nada que reprocharles.

Give these instructions to the people. Then no one can be blamed.

Give the people these instructions, so that no one may be open to blame.

Give the people these instructions, so that no one may be open to blame.

Give these instructions to the church so that no one will be open to criticism.

وَعَلَيْكَ أَنْ تُوصِيَ بِهذِهِ الأُمُورِ، لِكَيْ يَكُونَ الْجَمِيعُ بِلا لَوْمٍ.

Ipatuman kining mga butanga sa mga tumutuo aron walay ikasulti nga daotan batok kanila.

Giv menigheden de her anvisninger, så der ikke er noget at udsætte på dem.

Schärfe den Gläubigen all diese Dinge ein, damit man ihnen nichts Schlechtes nachsagen kann.

Encárgales estas cosas para que sean intachables.

Encárgales estas cosas para que sean intachables.

Transmets-leur ces avertissements afin qu’elles mènent une vie irréprochable.

צווה עליהן דברים אלה כדי שתהיינה ללא דופי.

Ipatuman mo sa mga tumuluo ini nga mga butang agod wala sing may ihambal nga malain kontra sa ila.

Tako im zapovjedi - da budu besprijekorne.

Tu faʼ queste raccomandazioni, in modo che gli interessati sappiano e facciano ciò che è giusto.

그대는 이런 것을 가르쳐 그들이 잘못에 빠지지 않게 하시오.

Undervis menigheten om dette, slik at de enkene som får underhold, ikke blir anklaget for noe.

Dit moet je de christenen voorschrijven, Timotheüs, zodat er niets op hun levenswijze aan te merken zal zijn.

Postępuj według tych zasad, aby wdowom, które są pod opieką kościoła, nie zarzucano niestosownego zachowania.

Dê-lhes estas ordens, para que sejam irrepreensíveis.

Dá estas instruções à igreja para que as viúvas não sejam censuradas.

Ama pi rimashca purina tucuchun, ñuca nishca shimicunata huillashpa causanata yachachi.

Porunceşte şi aceste lucruri, pentru ca toţi să fie fără reproş.

Требуй исполнения всего вышесказанного, чтобы не было никаких нареканий.

Требуй исполнения всего вышесказанного, чтобы не было никаких нареканий.

Требуй исполнения всего вышесказанного, чтобы не было никаких нареканий.

Требуй исполнения всего вышесказанного, чтобы не было никаких нареканий.

Varuj ich, nech na ne neprichádzajú sťažnosti.

Understryk detta, så att de inte ska kunna anklagas för något.

Wape maagizo haya, ili wasiwe na lawama.

จงสั่งสอนสิ่งเหล่านี้ด้วยเพื่อจะไม่มีใครถูกตำหนิได้

你当教导众人这些事，好叫他们无可指责。

这 些 事 你 要 嘱 咐 他 们 ， 叫 他 们 无 可 指 责 。

你當教導眾人這些事，好叫他們無可指責。