1 Timothy 5:23

No longer [d]continue drinking [only] water, but use a little wine for the sake of your stomach and your frequent illnesses.

Drink no longer water, but use a little wine for thy stomach's sake and thine often infirmities.

No longer drink water exclusively, but use a little wine for the sake of your stomach and your frequent ailments.

No bebas agua sola, sino toma también un poco de vino; te hará bien al estómago y te ayudará a superar tus frecuentes dolencias.

Stop drinking only water. If your stomach is upset, drink a little wine. It can also help the other sicknesses you often have.

Stop drinking only water, and use a little wine because of your stomach and your frequent illnesses.

Stop drinking only water, and use a little wine because of your stomach and your frequent illnesses.

Don’t drink only water. You ought to drink a little wine for the sake of your stomach because you are sick so often.

لَا تَشْرَبِ الْمَاءَ فَقَطْ بَعْدَ الآنَ. وَإِنَّمَا خُذْ قَلِيلاً مِنَ الْخَمْرِ مُدَاوِياً مَعِدَتَكَ وَأَمْرَاضَكَ الَّتِي تُعَاوِدُكَ كَثِيراً.

Tungod kay kanunay ka lang magsakit, gawas sa tubig, inom usab ug diotay nga bino alang sa imong tiyan.

Tvému nemocnému žaludku by prospělo občas trochu vína místo vody.

(Og drik ikke længere kun vand, men tag lidt vin for din maves skyld, og fordi du så ofte er syg.)

Nun gebe ich dir noch einen persönlichen Rat: Trink nicht länger nur reines Wasser. Du bist so oft krank, und da würde etwas Wein dazu deinem Magen gut tun.

No sigas bebiendo solo agua; toma también un poco de vino a causa de tu mal de estómago y tus frecuentes enfermedades.

No sigas bebiendo solo agua; toma también un poco de vino a causa de tu mal de estómago y tus frecuentes enfermedades.

Tu ne devrais pas boire exclusivement de l’eau : prends un peu de vin à cause de ton estomac et de tes fréquents malaises.

(אגב, אני מייעץ לך לשתות מעט יין במקום מים. היין יועיל לכאבי הבטן שלך החוזרים ונשנים).

Tungod kay permi ka lang nagamasakit, luwas sa tubig, mag-inom ka man sang diutay nga bino para sa imo tiyan.

Ne pij samo vodu, već uzimaj i pomalo vina radi svojeg želuca i čestih slabosti.

Non bere soltanto acqua, prendi anche un poʼ di vino ogni tanto, che ti fa bene allo stomaco, dato che sei spesso indisposto.

이제부터는 물만 마시지 말고 위장과 자주 앓는 병을 위해 포도주를 조금씩 사용하시오.

Se også til å stelle og verne om kroppen din. Drikk ikke lenger bare vann, men også litt vin, etter som du har problemer med magen og ofte er syk.

Je moet trouwens niet alleen water drinken, maar ook af en toe wat wijn. Dat is goed voor je maag, omdat je zo vaak ziek bent.

Nie pij już samej wody. Ze względu na twoje problemy z żołądkiem, pij również trochę wina.

Não continue a beber somente água; tome também um pouco de vinho, por causa do seu estômago e das suas freqüentes enfermidades.

Não bebas unicamente água; bebe também um pouco de vinho, pois faz-te bem às tuas frequentes indisposições.

Cutin cutin huijsa nanaihuan ungushca cashcamanta, cunanmantaca ama yacullata ubyanguichu, ashtahuanpish asha vinotapish ubyangui.

Să nu bei doar apă, ci foloseşte şi puţin vin, din pricina stomacului tău şi a deselor tale îmbolnăviri.

Советую тебе пить не одну только воду, но из-за желудка и твоих частых недомоганий пей немного вина.

Советую тебе пить не одну только воду, но из-за желудка и твоих частых недомоганий пей немного вина.

Советую тебе пить не одну только воду, но из-за желудка и твоих частых недомоганий пей немного вина.

Советую тебе пить не одну только воду, но из-за желудка и твоих частых недомоганий пей немного вина.

Keďže máš slabý žalúdok a často bývaš chorý, namiesto vody pi radšej s mierou víno.

Drick inte längre bara vatten utan också lite vin, eftersom du har problem med magen och ofta är sjuk.

Usiendelee kunywa maji tu bali tumia divai kidogo kwa ajili ya tumbo lako na maumivu yako ya mara kwa mara.

ตั้งแต่นี้ไปอย่าดื่มแต่น้ำ จงเจือเหล้าองุ่นเล็กน้อย เนื่องด้วยกระเพาะอาหารของท่านและความเจ็บป่วยที่ท่านเป็นอยู่บ่อยๆ

你的胃不好，经常生病，不要只喝水，要稍微喝一点酒。

因 你 胃 口 不 清 ， 屡 次 患 病 ， 再 不 要 照 常 喝 水 ， 可 以 稍 微 用 点 酒 。

你的胃不好，經常生病，不要只喝水，要稍微喝一點酒。